Übersetzung für "признать право" auf englisch

Признать право

• recognize the right

Übersetzungsbeispiele

recognize the right

a) признаются права граждан на образование;
(a) Recognizes the right of every citizen to education;

Статья 27, признающая право на забастовку.
Article 27, recognizing the right to strike.

78. Правительство признает право на жилище.
78. The Government recognizes the right to housing.

В Конституции признается право на частную собственность.
The constitution recognizes the right to private property.

Пункт 54: признать права на рыболовство
Paragraph 54: recognize fishing rights

14. Государства-участники признают право ребенка на:
States parties recognize the right of the child to:

Мы признаем право всех народов на самоопределение.
We recognize the right of all peoples to self-determination.

Эти документы также признают права девочек.
The documents also recognize the rights of the girl child.

Законом отныне признаются права незаконнорожденных детей.
The law now recognized the rights of illegitimate children.

Замбия признает право на достаточный жизненный уровень.
Zambia recognizes the right to an adequate standard of living.

Но закон признает право биолгических родителей как первостепенное до тех пор, пока они сами на него претендуют.
But the law recognizes the right of the biological parent as paramount as long as that parent is deemed fit.

Совет признал право Джона Лисби IV сменить отца на должности капитана, когда он достигнет зрелости.
And this council recognized the right of John Lesbee IV to succeed his father as captain, when he reached maturity.

Этот договор признает право всех мужчин и женщин региона на безопасность, свободу вероисповедания и слова, достоинство и права, закрепленные сознанием того, что все мы дети Божий, что каждый из нас отличается от всех остальных, но все до единого равны перед Ним…
“This treaty recognizes the rights of all men and women in the region to security, and freedom of religion, to freedom of speech, to the basic dignity enshrined in the knowledge that all of us are God's creation, that each of us is unique, but that we are all equal in His sight.