Übersetzung für "право признано" auf englisch

Право признано

• right recognized
• right is recognized

Übersetzungsbeispiele

right recognized

Статья 2 - Права, признанные в Пакте
Article 2 - Rights recognized in the Covenant

A. Нарушение обязательства соблюдать права, признанные в Международном
A. Violation of the obligation to respect the rights recognized

III. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНКРЕТНЫХ ПРАВ, ПРИЗНАННЫХ
III. ISSUES RELATING TO SPECIFIC RIGHTS RECOGNIZED

Права, признанные в Пакте 25 - 40 9
Rights recognized in the Covenant 25 40 6

С ПРАВАМИ, ПРИЗНАННЫМИ В ПАКТЕ 22 - 278 8
RIGHTS RECOGNIZED IN THE COVENANT 22 278 6

Это право признано в статьях 12 и 13 Пакта.
This is a right recognized in articles 12 and 13 of the Covenant.

2) обязательное осуществление прав, признанных Конституцией и законом;
(ii) Irrevocable nature of the rights recognized by the Constitution and the law;

III. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНКРЕТНЫХ ПРАВ, ПРИЗНАННЫХ В ПАКТЕ
III. Issues relating to specific rights recognized in the Covenant

В Соединенных Штатах, наша Конституция и Билль о правах признают, что люди имеют неотъемлемые права, которые никогда не могут быть отняты никаким правительством.
In the United States, our Constitution and Bill of Rights recognizes that individuals have innate freedoms that can never be taken away by any government.

right is recognized

Зарегистрированные ранее права признаются юридически действительными.
These earlier rights are recognized as legal.

Все эти права признаны законодательством Габона.
All these rights are recognized under Gabonese law.

45. Это право признается и охраняется государством.
45. This right is recognized and protected by the State.

Поэтому вполне уместно сказать, что соответствующее право признается.
As such, it was appropriate to refer to the fact that a particular right was recognized.

Хотя это право признано в Федеральном кодексе, оно фактически не осуществляется.
That right was recognized by the Federal Code but was not applied.

49. Это право признано и гарантировано законодательством Габона.
49. This right is recognized and guaranteed under Gabonese law.

Государства не равны в осуществлении своих прав, признанных международным правом.
Nations are not equal in exercising their rights as recognized by international law.

58. Экономические, социальные и культурные права признаются Конституцией страны.
58. Economic, social and cultural rights are recognized under the Constitution.

59. Экономические, социальные и культурные права признаются законодательством Гаити.
59. Economic, social and cultural rights are recognized by Haitian legislation.

Это обязательство и эти права признаны в международных договорах и в международном обычном праве.
This obligation and these rights are recognized in international treaties and customary international law.