Übersetzung für "признавая право" auf englisch

Признавая право

• recognizing the right
• recognizing the right of

Übersetzungsbeispiele

recognizing the right

признавая право государств-членов испрашивать доклады через межправительственные органы,
Recognizing the right of Member States, through intergovernmental bodies, to request reports,

признавая право каждого на гражданство и право недопущения произвольного лишения того или иного лица его гражданства,
Recognizing the right of everyone to a nationality and the right not to be arbitrarily deprived of one's nationality,

признавая право государств-членов обращаться с просьбами о распространении сообщений в качестве официальных документов,
Recognizing the right of Member States to request circulation of communications as official documents,

В том, что касается достоинства человеческой личности, они даже выходят за рамки Пакта, признавая права эмбриона.
It went even further than the Covenant on the question of human dignity, in that it recognized the rights of the foetus.

признавая право государств на принятие законов, регулирующих приобретение гражданства, отказ от гражданства или утрату гражданства;
Recognizing the right of States to establish laws governing the acquisition, renunciation or loss of nationality,

Признавая право каждого человека на свободный выбор, выражение и исповедание своей религии,
Recognizing the right of each human person to freely be convinced, choose, express and practise his/her religion,

322. Конституция Доминиканской Республики не устанавливает различий по признаку пола, признавая право на гражданство.
322. The Constitution of the Dominican Republic does not establish any difference based on sex in recognizing citizenship rights.