Übersetzung für "признавать право" auf englisch

Признавать право

• recognize the right

Übersetzungsbeispiele

recognize the right

A. Обязательство "признавать" право на образование
A. The undertaking "to recognize" the right to education

Обязательство государства признавать право ребенка на отдых и досуг.
Article 12 State to recognize the right of the child to rest and leisure.

Обязательство государства признавать право ребенка на свободу ассоциации.
Article 15 State to recognize the right of the child to freedom of association.

Этот вопрос является деликатным, и население в целом не настроено признавать права гомосексуалистов.
That was a sensitive issue, and the population was generally not predisposed to recognizing the rights of homosexuals.

vi) признавать права коренных народов на свободное, предварительное и обоснованное согласие (МОДЗ);
Recognize the rights of free, prior and informed consent of indigenous peoples (FOEI);

Кроме того, европейские компании более склонны, чем американские, признавать право на здоровье;
In addition, European companies are more likely than United States companies to recognize the right to health.

Обязательство государства признавать право ребенка на наивысший достижимый уровень здоровья.
Article 25 State to recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health.

В Иране мы имеем дело с правительством, которое отказывается признавать права собственного народа.
In Iran, we have seen a Government that refuses to recognize the rights of its own people.

В своих конституциях и нормативных актах государства должны признавать право и обязанность укреплять мир и солидарность;
States should recognize a right and a duty to peace and to solidarity in their Constitutions and statutes.

- Я им ответил, что не только не отказываюсь признавать прав трудящихся, но даже сам, можно сказать, вышел из рабочей среды и делаю для рабочих все возможное, но слушать кошачий концерт наемных агитаторов из так называемых профсоюзов - ну нет, увольте.
“I told them that far from refusing to recognize the rights of labor, I had myself come up from the ranks, to some extent, and I was doing all in my power to benefit them, but I certainly did refuse to listen to the caterwauling of a lot of hired agitators from the so-called unions, and that if they didn't like the way I did things--"