Übersetzung für "предварительное разрешение" auf englisch

Предварительное разрешение

• prior authorization
• prior permission

Übersetzungsbeispiele

prior authorization

Для этого не требуется никакого предварительного разрешения или контроля.
No prior authorization or check is required.

Предварительное разрешение для категорий чувствительных товаров
Prior authorization for sensitive product categories

Выдача предварительного разрешения на сверхурочную работу и оплата сверхурочных
Prior authorization and payment of overtime

Для изменения места работы требуется предварительное разрешение.
Changing employer requires prior authorization.

Вам запрещены любые контакты с мистером Джексоном или мисс Картер без предварительного разрешения.
At no time are you to make contact by any means with Mr. Jackson or Ms. Carter without prior authorization.

prior permission

а) танцоры не обращались за предварительным разрешением;
(a) Prior permission was not sought by the dancers;

- право работника уволиться без предварительного разрешения.
the right of workers to quit without prior permission.

Для этого не нужно какого-либо предварительного разрешения или дополнительной информации.
No prior permission or further information is necessary.

Это право реализуется свободно, без предварительного разрешения.
This right is exercised freely, without prior permission.

Для создания ассоциаций не требуется предварительного разрешения или запроса.
There is no requirement for a prior permission or inquiry for the establishment of associations.

Для образования политических партий не требуется предварительного разрешения.
Political parties can be formed without prior permission.

Для организации собрания предварительного разрешения государственного органа не требуется.
No prior permission of a State authority is required to organize a meeting.

Они создаются без предварительного разрешения, на основе вольного выбора их членов.
Unions may be formed without prior permission by the free choice of their members.

Никто не может войти без предварительного разрешения...
No one may enter without prior permission-

Вы на территории Индии без предварительного разрешения и согласия.
Indian soil. Without prior permission or consent.

Никто не может войти без предварительного разрешения комиссара горного дела.
No one may enter without prior permission from the Commissioner of Mining.

Вы не сможете уйти отсюда с ребенком, без предварительного разрешения.
You don't just leave here with a child, unless you have prior permission.

Я думал, что инопланетянам не разрешается входить в КЦЗВ без предварительного разрешения. Это так.
I thought aliens weren't allowed back to the SGC without prior permission.

Но тронь хоть пальцем одну без предварительного разрешения, и прямо тебе уже не ходить.
But lay a finger on one of them without prior permission and you'll never walk upright again.

Пока все блага являются коллективной собственностью всех, никто не мог бы ничего сделать — в любое время и в любом месте, — пока не получит от другого совладельца предварительного разрешения на то, что он хотел бы сделать.
Yet if all goods were the collective property of everyone, then no one, at any time and in any place, could ever do anything with anything unless he had every other co-owner's prior permission to do what he wanted to do.