Übersetzung für "предварительное определение" auf englisch

Предварительное определение

• preliminary determination

Übersetzungsbeispiele

preliminary determination

а) Предварительное определение обязательств по представлению данных
(a) Preliminary determination of reporting obligations

3. Сообщение было препровождено соответствующей Стороне 17 мая 2004 года после предварительного определения его приемлемости.
The communication was forwarded to the Party concerned on 17 May 2004, following a preliminary determination as to its admissibility.

106. Информация об имеющихся и прогнозируемых экологических явлениях на ежедневной основе представляется предварительно определенной категории потребителей.
Information about existing and possible hydrometeorological occasions is provided daily to the preliminary determined category of consumer.

3. Это сообщение было направлено заинтересованной стороне 22 октября 2004 года после предварительного определения Комитетом его приемлемости.
The communication was forwarded to the Party concerned on 22 October 2004, following a preliminary determination by the Committee as to its admissibility.

2. Процедура исключения из перечня начинается с предварительного определения Омбудсменом того, затрагиваются ли в просьбе надлежащим образом критерии, послужившие основанием для включения в Санкционный перечень в отношении <<Аль-Каиды>>a.
2. The procedure for de-listing begins with a preliminary determination by the Ombudsperson that the request properly addresses the designation criteria applicable to the Al-Qaida Sanctions List.

h) Комитет, как ожидается сделает предварительное определение по приемлимости сообщения ACCC/C/2009/39 (Австрия), приняв во внимание любую дальнейшую информацию, предоставленную представителем общественности.
The Committee is expected to make a preliminary determination on the admissibility of communication ACCC/C/2009/39 (Austria), taking into account any further information provided by the communicant.

Процедура исключения из перечня начинается с предварительного определения Омбудсменом того, затрагиваются ли в просьбе надлежащим образом критерии, послужившие основанием для включения в свободный перечень Комитета по санкциям против <<Аль-Каиды>> и <<Талибана>>.
The procedure for de-listing begins with a preliminary determination by the Ombudsperson that the request properly addresses the designation criteria applicable to the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee Consolidated List.

4. После принятия Комитетом на своем двадцать втором совещании (17−19 декабря 2008 года) предварительного определения о приемлемости сообщения 24 декабря 2008 года оно было направлено соответствующей Стороне.
4. Following a preliminary determination that it was admissible by the Committee at its twenty-second meeting (17 - 19 December 2008), the communication was forwarded to the Party concerned on 24 December 2008.

Выбор надлежащей процедуры должен основываться на предварительном определении организацией-заказчиком по вопросу о том, может ли быть реализован проект без использования процессов, конструкторских решений, методологий или инженерных концепций, на которые автор предложения или его партнеры обладают исключительными правами.
The choice of the appropriate procedure should be made on the basis of the contracting authority’s preliminary determination as to whether or not the implementation of the project would be possible without the use of a process, design, methodology or engineering concept for which the proponent or its partners possess exclusive rights.

Выбор надлежащей процедуры должен основываться на предварительном определении организацией-заказчиком по вопросу о том, может ли быть реализован проект без использования процессов, конструкторских решений, методологий или инженерных концепций, на которые предложившая проект компания или ее партнеры обладают исключительными правами.
Choice of the appropriate procedure should be made on the basis of the contracting authority’s preliminary determination as to whether or not the implementation of the project would be possible without the use of a process, design, methodology or engineering concept for which the proposing company or its partners possess exclusive rights.