Übersetzung für "предварительное решение" auf englisch

Предварительное решение

• preliminary decision
• a preliminary decision

Übersetzungsbeispiele

preliminary decision

Предварительное решение содержится в приложении IX к настоящему докладу.
The preliminary decision is contained in annex IX to the present report.

Было также достигнуто предварительное решение о распределении квот.
A preliminary decision on distribution of quotas had also been reached.

g) при соблюдении условий пункта e) секретариат направляет Комитету записку, подтверждающую принятие предварительного решения, и, если это необходимо, прилагает текст предварительного решения.
(g) When the conditions in subparagraph (e) are met, the secretariat will circulate a note to the Committee confirming that the preliminary decision has been adopted, and, if necessary, attach the text of the preliminary decision.

IX. Предварительное решение Комитета по экономическим, социальным и культурным
IX. Preliminary decision of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights

g) когда условия пункта e) соблюдены, секретариат направит Комитету записку, подтверждающую принятие предварительного решения, и, если это необходимо, приложит текст предварительного решения;
When the conditions in subparagraph (e) have been met, the secretariat will circulate a note to the Committee confirming that the preliminary decision has been adopted, and, if necessary, attaching the text of the preliminary decision;

Следует понимать, что Совет Безопасности будет принимать предварительное решение в отношении определения факта агрессии.
It should be understood that the Security Council would take the preliminary decision regarding determination of aggression.

На основе этого общего обзора могут быть приняты предварительные решения в отношении путей рассмотрения этого вопроса в будущем.
On the basis of this general overview, preliminary decisions can be made about how to take the issue forward.

f) никакие предварительные решения не могут приниматься в формате электронной почты без согласия на то всех членов Комитета.
No preliminary decision may be adopted by e-mail without all Committee members having affirmed their support for it.

f) никакие предварительные решения не могут приниматься по электронной почте без согласия на то всех членов Комитета.
(f) No preliminary decision may be adopted by e-mail without all Committee members having affirmed their support for it.

Ожидается, что Совещание Сторон примет предварительное решение относительно сроков и места проведения шестой очередной сессии.
The Meeting of the Parties is expected to make a preliminary decision with respect to the date and venue for its sixth ordinary session.

— Предварительное решение выносят судьи. В спорных случаях по требованию гимнаста просматривается видеозапись. Впрочем, довольно часто и по записи ничего решить нельзя.
There are umpires watching who make the preliminary decisions and there are television tapes in case of appeals. Very often even the tapes can't decide.

a preliminary decision

Предварительное решение содержится в приложении IX к настоящему докладу.
The preliminary decision is contained in annex IX to the present report.

g) при соблюдении условий пункта e) секретариат направляет Комитету записку, подтверждающую принятие предварительного решения, и, если это необходимо, прилагает текст предварительного решения.
(g) When the conditions in subparagraph (e) are met, the secretariat will circulate a note to the Committee confirming that the preliminary decision has been adopted, and, if necessary, attach the text of the preliminary decision.

IX. Предварительное решение Комитета по экономическим, социальным и культурным
IX. Preliminary decision of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights

g) когда условия пункта e) соблюдены, секретариат направит Комитету записку, подтверждающую принятие предварительного решения, и, если это необходимо, приложит текст предварительного решения;
When the conditions in subparagraph (e) have been met, the secretariat will circulate a note to the Committee confirming that the preliminary decision has been adopted, and, if necessary, attaching the text of the preliminary decision;

Следует понимать, что Совет Безопасности будет принимать предварительное решение в отношении определения факта агрессии.
It should be understood that the Security Council would take the preliminary decision regarding determination of aggression.

На основе этого общего обзора могут быть приняты предварительные решения в отношении путей рассмотрения этого вопроса в будущем.
On the basis of this general overview, preliminary decisions can be made about how to take the issue forward.

f) никакие предварительные решения не могут приниматься в формате электронной почты без согласия на то всех членов Комитета.
No preliminary decision may be adopted by e-mail without all Committee members having affirmed their support for it.

f) никакие предварительные решения не могут приниматься по электронной почте без согласия на то всех членов Комитета.
(f) No preliminary decision may be adopted by e-mail without all Committee members having affirmed their support for it.

— Предварительное решение выносят судьи. В спорных случаях по требованию гимнаста просматривается видеозапись. Впрочем, довольно часто и по записи ничего решить нельзя.
There are umpires watching who make the preliminary decisions and there are television tapes in case of appeals. Very often even the tapes can't decide.