Übersetzung für "система предварительного разрешения" auf englisch

Система предварительного разрешения

• prior authorization system

Übersetzungsbeispiele

prior authorization system

В третий отчетный период о применении системы предварительных разрешений на экспорт сообщили 89 государств-членов, а в 2004-2006 годах их количество сократилось до 85.
During the third reporting period, 89 Member States reported the implementation of a prior authorization system; the number declined to 85 in 20042006.

В период 2004-2006 годов о применении системы предварительных разрешений сообщили 94 процента представивших информацию стран, что на 8 процентов больше, чем в период 2002-2004 годов.
During the period 2004-2006, 94 per cent of responding countries indicated that they had implemented a prior authorization system, an increase of 8 percentage points over the period 2002-2004.

3.6 Автор утверждает, что Комитет недвусмысленно заявил о том, что режимы регистрации НПО, которые функционируют как системы предварительного разрешения в том виде, как этот режим действует в Узбекистане, нарушают статью 22 Пакта: "государству-участнику надлежит пересмотреть его законодательство и практику, чтобы позволить неправительственным организациям выполнять их функции без каких-либо ограничений, не совместимых с положениями статьи 22 Пакта, таких как получение предварительного разрешения [...]".
3.6 The author submits that the Committee has made its view very clear that NGO registration regimes that function as prior authorization systems, as the Uzbek regime does, violate article 22 of the Covenant: "The State party should review its legislation and practice in order to enable non-governmental organizations to discharge their functions without impediments which are inconsistent with the provisions of article 22 of the Covenant, such as prior authorisations [...]."