Übersetzung für "требуется предварительное разрешение" auf englisch

Требуется предварительное разрешение

• prior authorization required
• it requires prior authorization

Übersetzungsbeispiele

it requires prior authorization

49. С 20 октября на проведение всех публичных собраний требуется предварительное разрешение полиции.
49. From 20 October, all public gatherings required prior authorization by the police.

29. Во-первых, для любой общественной деятельности и общественных мероприятий требуется предварительное разрешение от правительственных органов различного уровня.
29. Firstly, all public activities and events require prior authorization by different government levels.

Требуется предварительное разрешение полиции на демонстрацию, и соответствующая заявка должна быть подана по крайней мере за 12 часов до ее проведения.
Demonstrations required prior authorization by the police and applications must be made at least 12 hours prior to the event.

Поэтому в законодательстве может быть предусмотрено, что для изменения устава и нормативных актов проектной компании требуется предварительное разрешение правительства принимающей страны.
Therefore, the law may provide that changes in the statutes and by-laws of the project company require prior authorization by the host Government.

В соответствии с положениями статьи 6 и статьи 16 для проведения демонстраций и собраний требуется предварительное разрешение Министерства внутренних дел.
According to provisions of article 6 and article 16, holding demonstrations and gatherings requires prior authorization of the Ministry of the Interior.

Некоторые государства отметили, что производители и распространители обязаны информировать компетентные органы о всех операциях с контролируемыми веществами, на которые, как правило, требуется предварительное разрешение.
Some States noted that producers and distributors were obliged to inform the authorities of all transactions involving controlled substances, which in many cases required prior authorization.

Мальта указала, что донорство лиц, не состоящих в родственных отношениях, разрешено, однако для этого требуется предварительное разрешение Комитета по пересадке донорских органов живых доноров, не состоящих в родственных отношениях с реципиентами.
Malta stated that non-related donations were permitted, but they required prior authorization by the Unrelated Living Transplant Authorization Committee.

Департамент по делам тюремных задержаний и приговоров разрешает также инспекции ряду внешних органов, что не требует предварительного разрешения и позволяет вступать в прямые контакты с заключенными.
The Department for Prison Detention and Sentencing likewise permitted inspection by a variety of outside bodies, which did not require prior authorization and had direct contact with prisoners.