Übersetzung für "um neue freunde zu finden" auf englisch

Um neue freunde zu finden

• to make new friends
• new friends to find

Übersetzungsbeispiele

to make new friends

»Es war nicht so leicht, neue Freunde zu finden«, sagte meine Mutter.
‘It hasn’t been that easy,’ my mother said, ‘to make new friends.’

Ab einem bestimmten Alter ist es schwer, neue Freunde zu finden.
After a certain age, it can become difficult to make new friends.

Aber es ist sehr schwer, neue Freunde zu finden, wenn einem niemand vertraut.
But it is very hard to make new friends when nobody trusts you.” “Lot of that going around,”

»Und du hast nicht lang gebraucht, um neue Freunde zu finden«, erwiderte er mit einem bemühten Lächeln.
'It didn't take you long to make new friends,' he said, with a forced smile.

Ich bin nicht hier, um berühmt zu werden, durch meinen Auftritt an eine Filmrolle zu kommen, Kontakte zu knüpfen oder um neue Freunde zu finden.
I'm not here to get famous or spin my appearance into an acting gig, or to hook up with people or make new friends.

Sie begann gerade damit, neue Freunde zu finden, aber Konzertauftritte waren noch immer rar, und vielleicht fühlte sie sich einsam.
she was starting to make new friends but struggling to get worthwhile gigs and maybe she was feeling lonely.

Es würde ihr Freude machen, an zwei oder drei Abenden in der Woche eine Französischklasse zu unterrichten und dabei vielleicht sogar neue Freunde zu finden.
She would enjoy teaching a French class two or three evenings a week. Maybe she would even make new friends.

Diese guten Antworten ergänzte er durch die Bemerkung, dass niemand Marcus je würde ersetzen können. Und es solle auch niemand versuchen, es zu tun, aber Gonzo müsse eingedenk dieser Tatsache genau wie sie alle versuchen, neue Freunde zu finden.
And to these good answers he added that none of them would ever be able to replace Marcus, and should never seek to do so—but that Gonzo must, while knowing that, and like all of them, try to make new friends.