Übersetzung für "neue freunde finden" auf englisch

Neue freunde finden

• find new friends
• make new friends

Übersetzungsbeispiele

find new friends

Ich erhielt ein Zeichen der Götter, wonach ich ins Landesinnere gehen und dort neue Freunde finden sollte.
I had a sign from the gods to go inland and find new friends there.

make new friends

Du wirst dort neue Freunde finden, wart's nur ab.«
You’ll make new friends, you’ll see.’

Ich kann neue Freunde finden und ihnen beibringen, verrückt zu sein, damit sie weise werden.
I can make new friends and teach them how to be crazy too in order to be wise.

Denn Sally schaukelte für ihr Leben gern und würde hier bestimmt schnell neue Freunde finden.
Sally liked swings, and she'd surely meet and make new friends here.

Du wirst neue Freunde finden, wenn deine zwei Kinder erst einmal auf der Welt sind.
You’ll make new friends once the babies have arrived, that’s what everyone says always happens,”

Du wirst keine neuen Freunde finden – und keine Liebe.« Mit einem mitfühlenden Lächeln versuchte der Mann, die Härte seiner Worte abzumildern.
Never able to make new friends, never able to find love.’ The man softened that with a sympathetic smile.

Du könntest neue Freunde finden, ein neues Leben anfangen oder dich entwickeln, wie du es jetzt nicht für möglich hältst.
You might make new friends, or find a new life for yourself, or grow in ways that you can’t even imagine.”

An der Universität gebe es mehr Leute, ganz unterschiedliche Leute aus allen Winkeln des Kapitols, und bestimmt werde er da neue Freunde finden.
The University had more people, and more kinds of people from all over the Capitol, and he was sure to make new friends.

Eine Wohnung finden, die wirklich uns gehört und nicht im Selbstbestimmtes Wohnen ist Eine Erfindung machen Neue Freunde finden In einem anderen Land wohnen, was nicht Amerika ist Sich mit einem andern Kind in dessen Haus zum Spielen verabreden, zum Beispiel mit dem Jesuskind oder Johannes dem Täufer
Finding our really own apartment that's not an Independent Living Inventing something Making new friends Living in another country not America Having a playdate at another kid's house like Baby Jesus and

Vielleicht kommt Anna-Louise in ein paar Monaten nach Seattle, um bei mir zu wohnen, und dann kann sie auf meinem Fußboden schlafen, und wir können uns so eine Zeitlang die Wohnung teilen und neue Freunde finden und mit diesen neuen Freunden in guten Restaurants essen gehen, und dann treiben wir auseinander und verlieren im Laufe der Jahre den Kontakt - vergessen, Weihnachtskarten zu schreiben und anzurufen.
Maybe in a few months Anna-Louise will come to Seattle to live with me and she can sleep on my floor and we can share a place for a while, and make new friends, and have meals in good restaurants with these new friends and then we will drift apart and lose contact over the years--forget to write Christmas cards or phone.