Übersetzung für "to make new friends" auf deutsch
- neue freunde finden
- neue freundschaften schließen
- um neue freunde zu finden
- zu machen, neue freunde
Übersetzungsbeispiele
I can make new friends and teach them how to be crazy too in order to be wise.
Ich kann neue Freunde finden und ihnen beibringen, verrückt zu sein, damit sie weise werden.
Sally liked swings, and she'd surely meet and make new friends here.
Denn Sally schaukelte für ihr Leben gern und würde hier bestimmt schnell neue Freunde finden.
You’ll make new friends once the babies have arrived, that’s what everyone says always happens,”
Du wirst neue Freunde finden, wenn deine zwei Kinder erst einmal auf der Welt sind.
Never able to make new friends, never able to find love.’ The man softened that with a sympathetic smile.
Du wirst keine neuen Freunde finden – und keine Liebe.« Mit einem mitfühlenden Lächeln versuchte der Mann, die Härte seiner Worte abzumildern.
You might make new friends, or find a new life for yourself, or grow in ways that you cant even imagine.
Du könntest neue Freunde finden, ein neues Leben anfangen oder dich entwickeln, wie du es jetzt nicht für möglich hältst.
The University had more people, and more kinds of people from all over the Capitol, and he was sure to make new friends.
An der Universität gebe es mehr Leute, ganz unterschiedliche Leute aus allen Winkeln des Kapitols, und bestimmt werde er da neue Freunde finden.
Finding our really own apartment that's not an Independent Living Inventing something Making new friends Living in another country not America Having a playdate at another kid's house like Baby Jesus and
Eine Wohnung finden, die wirklich uns gehört und nicht im Selbstbestimmtes Wohnen ist Eine Erfindung machen Neue Freunde finden In einem anderen Land wohnen, was nicht Amerika ist Sich mit einem andern Kind in dessen Haus zum Spielen verabreden, zum Beispiel mit dem Jesuskind oder Johannes dem Täufer
Maybe in a few months Anna-Louise will come to Seattle to live with me and she can sleep on my floor and we can share a place for a while, and make new friends, and have meals in good restaurants with these new friends and then we will drift apart and lose contact over the years--forget to write Christmas cards or phone.
Vielleicht kommt Anna-Louise in ein paar Monaten nach Seattle, um bei mir zu wohnen, und dann kann sie auf meinem Fußboden schlafen, und wir können uns so eine Zeitlang die Wohnung teilen und neue Freunde finden und mit diesen neuen Freunden in guten Restaurants essen gehen, und dann treiben wir auseinander und verlieren im Laufe der Jahre den Kontakt - vergessen, Weihnachtskarten zu schreiben und anzurufen.
So at least they now had neighbors who spoke to them, and Naomi had the chance to make new friends.
Und so hatten sie nun zumindest Nachbarn, die mit ihnen redeten, und Naomi konnte neue Freundschaften schließen.
This was our sixth move in eight years, meaning six different countries on four different continents, starting at a new school six times, making new friends six times, saying good-bye to them six times.
Das hier war unser sechster Umzug in acht Jahren, das bedeutete: sechs verschiedene Länder auf vier verschiedenen Kontinenten, sechsmal neu an einer Schule anfangen, sechsmal neue Freundschaften schließen und sechsmal »auf Wiedersehen« sagen.
Even way back at my intake interview at TAMS, when asked what I would change about my life, I had replied, “I would move.” Not the usual reply—make new friends, take up a hobby, get along with parents better, improve my grades—just “move.”
Selbst bei meiner ersten Einweisung im TAMS, als man mich fragte, was ich an meinem Leben ändern würde, hatte ich geantwortet: »Ich würde umziehen.« Keineswegs die übliche Antwort – nicht etwas wie: neue Freundschaften schließen, ein bestimmtes Hobby verfolgen, besser mit den Eltern klarkommen, meine Noten verbessern – nur »umziehen«.
‘It hasn’t been that easy,’ my mother said, ‘to make new friends.’
»Es war nicht so leicht, neue Freunde zu finden«, sagte meine Mutter.
After a certain age, it can become difficult to make new friends.
Ab einem bestimmten Alter ist es schwer, neue Freunde zu finden.
But it is very hard to make new friends when nobody trusts you.” “Lot of that going around,”
Aber es ist sehr schwer, neue Freunde zu finden, wenn einem niemand vertraut.
'It didn't take you long to make new friends,' he said, with a forced smile.
»Und du hast nicht lang gebraucht, um neue Freunde zu finden«, erwiderte er mit einem bemühten Lächeln.
I'm not here to get famous or spin my appearance into an acting gig, or to hook up with people or make new friends.
Ich bin nicht hier, um berühmt zu werden, durch meinen Auftritt an eine Filmrolle zu kommen, Kontakte zu knüpfen oder um neue Freunde zu finden.
she was starting to make new friends but struggling to get worthwhile gigs and maybe she was feeling lonely.
Sie begann gerade damit, neue Freunde zu finden, aber Konzertauftritte waren noch immer rar, und vielleicht fühlte sie sich einsam.
She would enjoy teaching a French class two or three evenings a week. Maybe she would even make new friends.
Es würde ihr Freude machen, an zwei oder drei Abenden in der Woche eine Französischklasse zu unterrichten und dabei vielleicht sogar neue Freunde zu finden.
And to these good answers he added that none of them would ever be able to replace Marcus, and should never seek to do so—but that Gonzo must, while knowing that, and like all of them, try to make new friends.
Diese guten Antworten ergänzte er durch die Bemerkung, dass niemand Marcus je würde ersetzen können. Und es solle auch niemand versuchen, es zu tun, aber Gonzo müsse eingedenk dieser Tatsache genau wie sie alle versuchen, neue Freunde zu finden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test