Übersetzung für "neue leute kennenzulernen" auf englisch

Neue leute kennenzulernen

• meet new people
• new people to meet

Übersetzungsbeispiele

meet new people

»Ich hasse es, neue Leute kennenzulernen«, flüsterte sie.
‘I hate meeting new people,’ she whispered.

Und in einem bestimmten Alter hören sie ohnehin auf, neue Leute kennenzulernen.
And at a certain age they stop meeting new people anyway.

Neue Leute kennenzulernen war ihm unangenehm, gesellschaftliche Verpflichtungen lösten Angst bei ihm aus.
Meeting new people was unpleasant; social events were frightening.

Ab dreißig wirst du dein Interesse daran verlieren, neue Leute kennenzulernen.
Around thirty you'll start losing interest in meeting new people.

Er ist auch aus New York und hätte nichts dagegen, ein paar neue Leute kennenzulernen.
“He’s from New York too, and I know he wants to meet new people.

Es ist schon seltsam, zu sehen, wie Skye in jungen Jahren bereits zu alt und faul wird, um neue Leute kennenzulernen.
Strange to think of Skye becoming so old and lazy about meeting new people at her young age.

Beaumaris keinen schlechten Eindruck zu machen, und so fügte sie blasiert hinzu: »Es ist natürlich ein scheußlicher Trubel, aber dann ist es doch recht zerstreuend, immer wieder neue Leute kennenzulernen.«
Beaumaris, so she added in a languid tone: “It is a shocking squeeze, of course, but it is always diverting to meet new people.”

Der Gedanke, neue Leute kennenzulernen - von Hunderten ganz zu schweigen -, war so neu und fremdartig, dass sein Verstand ihn kaum fassen konnte.
The idea of meeting new people, let alone a crowd of hundreds, was so new and strange to him that his mind could scarcely capture it.

Du hast bestanden … Das Studium war ja nur Mittel zum Zweck. Klar freute ich mich auf die Uni, darauf, neue Leute kennenzulernen, neue Dinge zu erfahren, woanders zu wohnen und völlig unabhängig zu sein.
You’ve passed . University was just a means to an end. I mean, yes, I was looking forward to college; meeting new people, learning new things, being somewhere different and being totally independent.