Перевод для "même-plus" на испанский

Même-plus

• aún más
• incluso más
• aun mas

Примеры перевода

aún más

lesquelles reviennent plus grosses encore, plus véhémentes encore, plus maudissantes encore,
que vuelven aún más gordas, aún más vehementes, aún más insidiosas,

Porphyrion était encore plus grand et plus musclé.
Porfirio era aún más alto y aún más musculoso.

Pourtant, elle était plus.
Pero ella era aún más.

Jacqueline était encore plus mince, et encore plus belle.
Jacqueline estaba aún más delgada y aún más hermosa.

Toujours plus à l’ouest, toujours plus loin de la Bohême.
Aún más al oeste, aún más lejos de Bohemia.

Ses yeux encore plus noirs, encore plus grands.
Sus ojos aún más negros, aún más grandes.

Elle en a encore plus envie qu’avant, ils lui sont encore plus chers.
Los desea ahora aún más que antes, le son aún más queridos.

Nous rîmes de plus belle, il rougit encore plus.
Reímos aún con más ganas y él se puso aún más colorado.

Il en a toujours plus que nous.
Aún tiene más que nosotros.

incluso más

— Et plus dangereux... — Oui. Plus dangereux.
—Pero es incluso más peligroso. —Sí, incluso más peligroso.

Et même plus que jamais.
Más incluso que antes.

Bien plus qu’en moi.
Incluso más que en mí.

Elle comptait pour moi encore plus que…
Fue para mí incluso más que mi…

Encore plus qu’avant.
Incluso más que antes.

Tout et plus encore.
Todo e incluso más.

Plus que malheureux même !
¡Más que desgraciado incluso!

Même les plus illuminés.
Incluso los más iluminados;

aun mas

Bien plus, le géant basque et Tom Pouce, qui vivent de la simple exhibition de leur stature anormale, l’exposent avec plus d’avantage à la curiosité de la foule nombreuse et aisée des grandes métropoles qu’à celle de quelques rares et pauvres villageois.
Aun mas, el ¡gigante Vasco y Tom Pouce, que viven de la simple exhibi* cion de sus estaturas anormales, la espénon con mas ventaja á la curiosidad de la multitud acomodada de las grandes metrópolis que á la de algunos pobres aldeanos.