Перевод для "myöntääkseen" на английский

Myöntääkseen

гл.

• grant
• admit
• award
• allocate
• give
• allow
• acknowledge
• recognize
• accord
• confer
• agree
• concede
• confess
• affirm
• allot
• invest
• vote
• own

Примеры перевода

grant гл.

Suurlähetystöt ja konsulaatit päättävät myöntääkseen viisumin.
Embassies and consulates decide whether or not to grant visas.

Jäsenvaltiot voivat toteuttaa paikallisia toimenpiteitä myöntääkseen poikkeuksia
Member States may take local measures granting exemptions from the compliance with Articles 4(5), 5(4) and 6(10) for cases having limited impact on the network.

Vuonna 2005 CIU sai Kalifornian valtion hyväksynnän myöntääkseen perustutkinnon ja jatkotutkinnon.
In 2005, the CIU received California State Approval to grant undergraduate and graduate degrees.

Kiristysohjelma on haittaohjelman erityinen muoto, joka lukitsee sinut ulos laitteeltasi ja vaatii lunnaita myöntääkseen sinulle pääsyn takaisin laitteellesi.
Ransomware is a specific form of malware that locks you out of your device, and demands a ransom fee to grant you access once again.

(b) vakuutat ja esität, että sinulla on kaikki laillinen, moraalinen, ja muu oikeus, jotka saattavat olla tarpeen myöntääksesi Florydaylle pykälässä 7 tarkennetun lisenssin;
(b) you warrant and represent that you have all legal, moral, and other rights that may be necessary to grant Floryday the license specified in this section 7;

(b) vakuutat ja esität, että sinulla on kaikki laillinen, moraalinen, ja muu oikeus, jotka saattavat olla tarpeen myöntääksesi Tendaisylle pykälässä 7 tarkennetun lisenssin;
(b) you warrant and represent that you have all legal, moral, and other rights that may be necessary to grant Tendaisy the license specified in this section 7;

admit гл.

Monet tutkijat ovat olleet tarpeeksi rehellisiä myöntääkseen, että nykyiset naturalistiset aurinkokunnan syntyteoriat ovat ongelmallisia.
Many researchers have been honest enough to admit that current naturalistic origin-of-the-Solar System theories are problematic.

Olen ilonen siitä, että hän on ollut tarpeeksi rohkea ja looginen myöntääkseen, että hänen argumenttinsa, vietynä niin pitkälle kuin on tehtävä ja jos se on minkään arvoinen, todistaa, että ihminen on kehittynyt orangista.
I am glad that he has been courageous enough and logical enough to admit that his argument, if pushed as far as it must go, if worth anything, would prove that men may have come from the Ourang-Outang.

give гл.

Sinun on ehkä syötettävä tietokoneesi salasana myöntääksesi käyttöoikeuden Chrome-etäkäytölle.
You may have to enter your computer password to give Chrome Remote Desktop access.

affirm гл.

Myöntääksemme todellisuuden, joka on erojen ja muutosten virtaus, meidän täytyy kaataa vakiintuneet identiteetit nurin ja tulla kaikeksi siksi, miksi voimme tulla – vaikka emme voikaan etukäteen tietää, mitä se on.
To affirm reality, which is a flux of change and difference, we must overturn established identities and so become all that we can become—though we cannot know what that is in advance.