Перевод для "recognize" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Enteroaggregative E. coli is increasingly recognized.
Niveltieto.net Nivelrikko tunnistetaan yhä paremmin Yle.fi.
Newton himself recognized the role of inertial frames.
Newton itse tunnisti inertiaalijärjestelmien merkityksen.
It is most recognized by its barrel shaped bottle.
Sen tunnistaa helpoiten lituhedelmiensä kolmiomaisesta muodosta.
You can recognize a mansard roof by its trapezoid shape.
Rakennuksen tunnistaa lennokkaan kaaren muotoisesta katosta.
Countersigns enabled members to recognize one another on the street.
Sanaston avulla liikkeen jäsenet voivat tunnistaa toisensa.
гл.
The United States recognized Brunei immediately.
Yhdysvallat tunnusti Eritrean itsenäiseksi välittömästi.
Recognizes the Sahrawi Arab Democratic Republic.
Afrikan unioni tunnustaa Saharan demokraattisen arabitasavallan.
The U.S. immediately recognized the new interim government.
Yhdysvallat tunnusti välittömästi Aquinon hallituksen.
Islamic theology recognizes as many as 124,000 prophets.
Islamissa tunnustetaan kaikkiaan 124000 profeettaa.
гл.
PLURALISM: We accept and recognize the scientific, artistic, professional, ideological and religious diversity.
moniarvoisuus: Hyväksymme ja tu
More brave is to recognize death as the only lawfulness of the Universe.
Miehekkäämpää on hyväksyä kuolema ainoaksi maailmankaikkeuden lainomaisuudeksi.
Actively recognize and accept that your anger is there for a reason.
Ystävysty vihasi kanssa. Tunnista ja hyväksy, että vihasi on olemassa syystä.
Activision does not recognize the transfer of Accounts or Service Provided Content.
Activision ei hyväksy Tilien tai Palvelun tarjoaman sisällön siirtämistä toiselle henkilölle.
A nightmare is rooted in what we do not understand, recognize or accept in ourselves.
Se syntyy siitä, mitä emme itsessämme ymmärrä, tunnista emmekä hyväksy.
We recognize in the license system a sin against society.
Distributismissa ei hyväksytä ns. yhteiskunnan siivellä elämistä.
The IB diploma is recognized by universities around the world.
IB-tutkinto hyväksytään yliopistoissa eri puolilla maailmaa.
In the ensuing judicial proceedings, they refuse to recognize the courts as legitimate.
Länsimainen oikeuskäsitys ei hyväksy kiduttamalla saatuja tietoja oikeuskelpoisiksi.
Billy's father does not recognize his son nor does Billy disclose his relationship to the man.
Baileyn isä William ei hyväksy eroa, ja kritisoi tytärtään tämän valinnoista.
Iraq does not recognize Israel and consequently the two countries do not have any formal diplomatic relations.
Israel ei hyväksy sellaisten niiden maiden joukkoja, joilla ei ole diplomaattisuhteita Israeliin.
Furthermore, Aruba, Curaçao and Sint Maarten recognize same-sex marriages performed in the Netherlands, and Aruba recognizes domestic partnerships.
Alankomaihin kuuluvat Aruba, Curaçao ja Sint Maarten hyväksyvät Alankomaissa solmitut samaa sukupuolta olevien avioliitot ja Meksikossa hyväksytään kaikki toisessa Meksikon osavaltiossa solmitut samaa sukupuolta olevien avioliitot.
While most countries in 2015, do not recognize marriage between two people of the same sex.
Vuonna 2015 keväällä Ylen kyselyssä enemmistö kirkon kirkolliskokouksen päättäjistä ei hyväksy samaa sukupuolta olevien vihkimisiä.
When Dad could not write to complete the paperwork, the man recognizes him and refuses to sell him the dog.
Kun Salla itse petti Ismoa humalassa, mies ei voinut tätä hyväksyä ja ilmoitti haluavansa erota.
National chess federations are free to set whatever standards they want for such titles, which are not recognized by FIDE.
Jokainen pohjoismainen kennelliitto voi päättää, haluaako se hyväksyä lisäksi myös sellaisia rotuja, joita FCI ei ole tunnustanut.
An individual that does not meet the height requirements may still be accepted if it is registered in one of the breed registries recognized by the PHBA.
Ali- tai ylikorkea hevonen voidaan hyväksyä, mikäli se on hyväksytty jonkin PHBA:n tunnustamaan rotujärjestön rekisteriin.
гл.
Ms. Darcy recognizes that motivation is an integral part of learning.
Ms Darcy myöntää, että motivaatio on olennainen osa oppimista.
Meanwhile, it cannot be recognized that only age contributes to completeness.
Sillä välin ei voida myöntää, että vain ikä edistää täyteyttä.
But it is quite possible to admit his superiority while recognizing serious drawbacks.
Syy on melko selvä, mutta sitä ei ole helppo myöntää.
This philosophy of education recognizes that the professional responsibilities of graduate engineers evolve throughout their careers.
Tämä kasvatusfilosofia myöntää, että ammatilliset vastuut insinöörejä kehittyvät koko uransa.
Tweet Nissan itself recognizes: It is not easy to replace a bestseller that has left the bar so high.
Tweet Nissan itsekin myöntää: Se ei ole helppo korvata bestseller,
The Society has an established collection by international recognized street photographer Jon Luvelli.
Liitto myöntää arvonimeä Qualified European Photographer eli QEP.
Emergency medicine has been recognized as a medical specialty since 1999.
Kauppatieteiden lisensiaatin ja tohtorin tutkintoja alettiin myöntää vuodesta 1954 lähtien.
It gives the Raoul Wallenberg Award annually to recognize persons who carry out those goals.
Se myöntää vuosittain Wallenbergin muistoksi perustetun Raoul Wallenberg -palkinnon henkilölle, joka on ansioitunut näissä tavoitteissa.
These concerns were given little attention until the 1980s when the government began to recognize native land claims.
Jonkin verran asutustoimintaa tuettiin 1890-luvulta lähtien, jolloin alettiin myöntää lainoja valtion varoista.
This was a serious attempt to provide certification of translation-specific quality management using independent, on-site audits by recognized certification bodies.
Organisaatiolle voidaan myöntää ISO laatujärjestelmäsertifikaatti ulkopuolisen tahon, sertifioijan, tekemän auditoinnin perusteella.
The AMS Distinguished Public Service Award, awarded every 2 years by the American Mathematical Society, recognizes a research mathematician who has made a distinguished contribution to the mathematics profession during the preceding five years.
Palkinnon myöntää joka toinen vuosi Amerikan matemaattinen yhdistys (American Mathematical Society) matematiikan alalla ansioituneelle tutkijalle.
The Society awards the following awards: Recognizing a particular achievement by one or more individuals in the general field of geography or a significant national or international event.
Joensuu-palkinnon myöntää Joensuun kaupunki yhdelle tai useammalle ansioituneelle henkilölle tai yhteisölle ansiokkaasta toiminnasta kaupungin tunnetuksi tekemisessä kansallisella tai kansainvälisellä tasolla tai muusta toiminnasta kaupungin hyväksi.
To mark International Human Rights Day each year, the Commission awards a Human Rights Award on December 10 to an individual and an organization to recognize the work of Nova Scotians in promoting and protecting human rights.
Kettuki valitsee vuosittain Vuoden taiteilijan sekä myöntää Taideteko -palkinnon ansioituneelle henkilölle tai yhteisölle, joka on toiminnallaan edistänyt erityistä tukea tarvitsevien henkilöiden taidetta ja kulttuuria.
гл.
Latin–English dictionary: Recognizes also word endings.
Latina–englanti-sanakirja: Tuntee myös taivutuspäätteet.
Finnish law recognizes more than 400 criminal offenses.
Suomen rikoslaki tuntee yli 400 rikosnimikettä.
We cannot say, "I recognize a feeling of anxiety".
Emme pysty sanomaan, "Tunnistan levottomuuden tunteen".
Have I learned to recognize and express my feeling creatively?
Olenko oppinut tunnistamaan ja ilmaisemaan tunteitani luovasti?
One recognizes his feelings and where they come from.
Tunnistamme tunteemme ja sen mistä ne ovat lähtöisin.
Second, to hear God's voice we must recognize it.
Toiseksi, kuullaksemme Jumalan äänen, meidän täytyy tuntea se.
The only face that he could recognize is Hong Shim's.
Ainoa joka tuntee Chiquin taustat, on Franklin.
The loch was recognized far earlier, but not under that name.
(Lohikäärme saatettiin kyllä tuntea, mutta ei sillä nimellä.
Rationalists counter superstition, aim to promote an open and just society, endorse the scientific method and recognize the importance of human emotions and imagination.
Rationalistit vastustavat taikauskoa, pyrkivät edistämään avointa ja oikeudenmukaista yhteiskuntaa, tukevat tieteellistä menetelmää sekä ottavat huomioon myös tunteiden ja mielikuvituksen tärkeyden.
Most recently, there has been a movement in nonscientific circles to recognize the ability of these substances to provoke mystical experiences and evoke feelings of spiritual significance.
Tieteen piirien ulkopuolella on viime aikoina kiinnitetty huomiota erityisesti näiden aineiden kykyyn tuottaa mystisiä kokemuksia ja aiheuttaa hengellisen merkityksellisyyden tunteita.
гл.
Captcha recognizing jobs I want to Hire I want to Work
Captcha unbreakable jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Voice recognize music jobs I want to Hire I want to Work
Dialer apps windows mobile jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
HKScan recognizes that wages enables employees to meet basic needs in their country of living.
Lähtökohtaisesti palkan tulee riittää työntekijöiden perustarpeiden täyttämiseen heidän asuinmaassaan.
A red bar means your voice is too loud for voice control to recognize individual words.
Punainen palkki tarkoittaa, että äänesi on liian voimakas, jotta laite tunnistaisi yksittäisiä sanoja.
Emma-gaala (Emma Awards) is hosted annually by Musiikkituottajat, Finnish music industry federation, to recognize achievements in Finnish music industry.
Emma-gaala on Musiikkituottajat ry:n järjestämä gaala, jossa palkitaan suomalaisen musiikkialan henkilöitä.
Recipients are not considered to be members of the Hall, but are permanently recognized in an exhibit at the museum.
Suositeltavien tekojen tekeminen ei ole jokaisen muslimin velvollisuus, mutta niistä katsotaan koituvan palkka paratiisissa.
The BET Awards is an annual awards ceremony to recognize African Americans and other minorities in music, acting, and sports among others.
BET Awards on vuosittain järjestettävä palkintogaala, jossa palkitaan afroamerikkalaisten ja muiden vähemmistöjen musiikki-, näyttely-, urheilu- ja viihdealaa.
As in Italy, wages were set by the state in negotiations between officially recognized workers' syndicates and employers' organizations, with the state as mediator.
Suomessa kylläkin palkat päätetään poliittisesti työntekijöitä ja työnantajia edustavien työmarkkinajärjestöjen kesken ja valtion ollessa mukana päätöksenteossa kolmantena osapuolena TUPO-neuvotteluin.
After the war games, the emperor inspected the battalion once again and recognized each soldier with one ruble, one pound of meat and a sip of spirit.
Sotaharjoitusten jälkeen keisari tarkasti pataljoonan ja palkitsi sen tavanmukaisesti lahjoittamalla jokaiselle miehelle hopearuplan, naulan lihaa ja ryypyn paloviinaa.
In 2013, Aquila received the Ernst & Young’s 2013 Entrepreneur of the Year award in the Technology category, the same year in which Aquila was recognized as the highest-paid chief executive in the Dallas-Fort Worth area.
Wall Street antoi kuitenkin Miamin luotoille jo vuonna 2004 A+-luokituksen, korkeimman Miamin historian aikana, ja Manhattan-instituutti palkitsi Diazin vuoden kaupunkikehittäjänä.
When Mullā ʿAlī Basṭāmī, the second Letter of the Living, was put on trial in Baghdad for preaching about the Báb, the clerics studied the Commentary on the Sura of Yusuf, recognized in it a claim to divine revelation, and quoted from it extensively to prove that the author had made a messianic claim.
2. kaksi naista katsoo burkhansa silmänreiästä, kun taas sapelia oikeassa kädessään pitelevän profeetta Muhammadin kasvot on tunnistamisen estämiseksi peitetty mustalla palkilla, mikä luo kuvaan käänteisen symmetrian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test