Translation for "zurrar" to french

Zurrar

• donner une fessée à
• fessée
• fesser
• donner une fessée

Translation examples

fessée

—Algún día —le dije— alguien te pondrá de espaldas sobre sus rodillas y te zurrará por hacer estas preguntas.
— Un jour tu recevras une bonne fessée, pour poser de telles questions.

La tradición exige que los padres lleven a sus hijos al lindero y les den una fuerte palmada en la espalda, para que el hijo recuerde siempre el límite de sus viajes. Es una ceremonia a la que llaman “zurrar los linderos”.
Selon une tradition séculaire, les pères de famille doivent conduire leurs fils jusqu’à cette borne et leur donner une tape sur le postérieur, afin qu’ils se souviennent toute leur vie qu’ils ne doivent pas dépasser cette limite : on appelle cette cérémonie « la fessée ».

fesser

Tengo un buen culo, delicioso para zurrar, como decía David.
« J'ai un joli cul – délicieux à fesser, aimait dire David.

Volvía a zurrar furiosamente a Bella, que corría en busca de otra flor.
Mais alors que la Belle courait chercher une autre fleur, elle s’était déjà remise à la fesser avec acharnement.