Translation examples
Zagales y ordeñadoras revolcándose en la paja… ¿Dijiste que la mujer espacial se llamaba Luvah?
Des amants et des bergères qui font la culbute dans le foin… Tu as dit que la femme de l’espace s’appelait Luvah ?
Dime el nombre de ese zagal enamorado que me hará el honor de ser mi yerno a cambio de la dote más rica de Egipto.
Dis-moi le nom du soupirant qui languit de me faire l’honneur de devenir mon gendre en échange de la dot la plus riche d’Égypte.
Se burlaba de la idea de que era hermosa y se reía con ganas de los sonetos y canciones escritos en su alabanza, para turbación de más de un enamorado y sincero zagal.
Elle se moquait de l’idée qu’elle était belle et riait avec joie des sonnets et des chansons écrits en son hommage, à la déconfiture de beaucoup de jeunes soupirants.
Incluso aunque no hubiera considerado la posibilidad de que el ultrajado zagal se presentara en el emplazamiento de la vil reclusión de su dama amada, la hermana Camilla lo habría sospechado.
Même si lui-même n’avait pas envisagé l’apparition du soupirant bafoué sur le lieu de captivité de sa bien-aimée, sœur Camille y aurait pensé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test