Translation examples
A continuación, se rindieron una serie de homenajes a Jardine con motivo de su marcha. De vez en cuando, para contribuir al aire festivo de la cena, la banda interpretaba alegres melodías, entre ellas Money in Both Pockets, May We Ne’er Want a Friend o A Bottle to Give Him.
Suivirent un certain nombre d’hommages à Jardine : de temps à autre, alimentant l’ambiance festive, retentissaient de joyeuses chansonnettes telles que « De l’argent dans les deux poches », « Dieu fasse qu’on n’ait jamais besoin d’un ami ni d’une bouteille à lui donner ».
—Pues yo menos. Pausa. —Iban con una tarjeta que decía: «Ain’t no woman like the one I’ve got»[21] y «Baby I’m-a want you, baby I’m-a need you».[22] —Jotadé baja la vista al suelo y luego vuelve a mirarme—. Marca de la casa. —Ahora no estoy de humor para misterios —digo, y le hago señas de cambiar de tema hasta que caigo en la cuenta—. ¿Conoces a un tal Baxter Priestly?
— Bon, ce n’est pas moi non plus. Silence. — Il y avait une carte, Victor. Ça disait, « Pas une femme qui tienne comme la mienne » et « Baby, j’ai envie de toi, Baby, j’ai besoin de toi » – JD regarde par terre, puis de nouveau vers moi – Ça te ressemble. — Je ne peux pas m’occuper de ça maintenant – J’agite les bras et puis je vois qui a bien pu envoyer les fleurs – Écoutez, vous connaissez ce gamin qui s’appelle Baxter Priestly ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test