Translation for "volved" to french

Volved

• revenir
• reviens

Translation examples

revenir

—Los tres grupos: id corriendo hasta el extremo de la muralla y volved. El grupo al que pertenezca el que llegue último repetirá la carrera.
— Ces trois groupes, dit Druss, doivent courir sur toute la longueur du mur et revenir. Le dernier arrivé devra recommencer.

reviens

<@JoneseyBJ ¡Volved aquí!>
<@JoneseyBJ « Reviens, veux-tu… »>

—Volved, Martel —lo llamó Sparhawk—.
— Reviens, Martel, lança Émouchet.

Y ya había terminado. Llamó a Kathy. —Volved.
Et le pire était passé. Il téléphona à Kathy. « Reviens », lui dit-il.

—Volved directamente, Martel —indicó Arasham—.
— Reviens vite, Martel, ordonna Arasham.

El capitán volvió su caballo—. ¡Volved aquí!
Le capitaine fit tourner son cheval. « Reviens ici ! »

Ocupaos de ella, sea quien sea, y volved enseguida. Traedla con vosotros. La quiero viva.
Occupe-t’en, qui qu’elle soit, et reviens, vite. Ramène-la. Je la veux vivante.

—Volved otra vez —gritó—. ¡Quizás tengamos más hombres para venderos!
— Reviens ! cria-t-elle. Nous aurons peut-être d’autres hommes à vendre !

Si no vuelvo, no entréis en el paso por nada del mundo. Volved a casa.
Si je ne reviens pas, n’allez pas jusqu’au col, sous aucun prétexte.

—Volved algún día, cuando no tengáis tantas cuestiones que os ocupen —susurró Naween.
— Reviens un jour où tu auras moins de soucis, chuchota-t-elle.