Translation for "voladas" to french

Voladas

• volé
• en vol

Translation examples

volé

Babú ha volado, Babú ha volado
Babou a volé, Babou a volé:

Ya había volado antes.
Il avait déjà volé.

Tú has volado en el Merganser.
Tu as volé sur le Harle.

—¿Ha volado en Francia?
— Vous avez volé en France ?

–Es cierto, hemos volado.
— C’est pourtant vrai, nous avons volé.

Había volado antes, por lo visto.
Il se révéla qu’il avait volé auparavant.

Había volado como un pájaro.
Elle avait volé comme un oiseau.

—¿Has volado alguna vez?
Tu as déjà volé ?

Ya habían volado como pájaros;
Ils avaient déjà volé comme des oiseaux ;

Volar, había volado bien.
Pour voler, elle avait volé, et bien.

en vol

—Hemos volado —dijo.
« On a fait un vol plané », dit-il.

Llegaba a pie pese a que podría haber volado.
Il marchait, mais il aurait pu voler.

Ha volado durante los últimos cinco días.
Il a passé les cinq derniers jours en vol.

Babú podría haber volado, como yo, pero Pervinca...
Babou aurait pu voler, comme moi, mais Pervinca...

El lunes yo tenía que haber volado de regreso a Pittsburgh.
Le lundi, j’aurais dû prendre mon vol de retour vers Pittsburgh.

¿Quién sabía lo lejos que habrían volado los cristales?
Qui sait jusqu’où ses petits éclats de verre avaient bien pu voler ?

Esta mañana podía haber volado un mirlo por la cocina y no se habría dado cuenta;
Un merle aurait pu voler par sa cuisine, elle n’y aurait pas pris garde ce matin !

Eran las criaturas más grandes que habían volado con propulsión propia en este planeta.
Il s’agissait des plus grandes créatures de la planète jamais capables de voler à la seule force de leurs propres ailes.

en doce horas había volado, arrastrada por el vendaval, más de siete mil haad.
En effet, en douze heures de vol, elle avait été entraînée par la tempête à sept mille haads.