Translation for "vislumbras" to french

Vislumbras

• vous apercevez
• vous aperçu

Translation examples

vous aperçu

Sólo una vislumbre.
Juste un petit aperçu.

Ahora vislumbra levemente su estado.
Il a maintenant un aperçu de son état.

Un vislumbre de dunas: huesos blanquecinos.
Un aperçu sur les dunes : des os blanchis.

Vislumbré… la sangre de la pared. –¿Es sangre?
J’ai aperçu le… sang sur le mur. — Est-ce réellement du sang ?

Dejemos que por ahora tenga tan sólo una vislumbre de mí.
Qu’elle ait donc quelques aperçus de moi maintenant.

Pero hasta esa fugaz vislumbre los ayuda a juzgar qué han de hacer.
Mais même ce petit aperçu les aide à juger de ce qu’il faut faire.

lo vislumbró girando la cabeza en el espejo encima del lavabo.
elle l'avait aperçu une seconde dans le miroir, au-dessus du lavabo, qui se retournait.

Me metí a gachas por un túnel y vislumbré una luz al fondo.
J’ai plongé dans un tunnel et aperçu de la lumière tout au bout.

Vislumbré mi reflejo, oscuro y levemente deformado, en el espejo.
J’aperçus mon reflet, sombre et légèrement déformé, dans le miroir ;

Vislumbré por un instante al piloto, su rostro surcado de cicatrices.
J’ai aperçu le pilote, une furtive image de son visage couturé.