Translation examples
¡Que me violan en mi casa!
On me viole dans ma maison.
No es la primera vez que me violan.
Ce n’est pas la première fois qu’on me viole.
Los violan, los apalean y los humillan.
Ils sont violés, battus, humiliés.
—Violan a cuatro chicas.
– On viole quatre filles.
—Voy a gritar que me violan.
— Je vais hurler au viol.
—¿Ésta es la tercera que la violan?
— C’est la troisième fois que vous vous faites violer ?
Basta con gritar: «¡Me violan, mamá!
Je n'ai qu'à crier : « Au viol, maman !
A los hombres no los violan. ¡No es justo!
Les hommes ne se font pas violer, voyez-vous ! Ce n’est pas juste.
Ellos violan cada tratado que han hecho con nosotros.
Pas un seul traité signé avec nous qu’ils n’aient violé.
que cuando violan los derechos de un hombre, violan los de todos, y una muchedumbre de criaturas sin derecho alguno queda condenada a la destrucción.
que violer les droits d’un individu, c’est violer les droits de tous, et qu’une population privée de droits est condamnée à disparaître.