Translation for "viento y las olas" to french
Similar context phrases
Translation examples
Oí el viento y las olas que se estrellaban contra los acantilados de Norrudden.
J’ai écouté le vent, les vagues qui se brisaient contre les rochers de la pointe nord.
El día era tan apacible que parecía de fantasía, no soplaba viento y las olas eran muy suaves.
La journée était d’une sérénité presque feinte, pas de vent, des vagues légères.
El viento, las agitadas olas y el hambriento arrecife agitaban la balsa como si fuese un corcho, impulsándola atrás y adelante, haciéndola girar salvajemente en el aire.
Le vent, les vagues donnaient de véritables coups de boutoir, et les récifs affamés jouaient avec l’esquif comme avec un jouet, le lançant un coup en arrière, un coup en avant, le faisant tourbillonner sauvagement dans l’air.
-¿Dichas estaciones energéticas son la única fuente de energía de este planeta? - No, son las fuentes primarias, pero no las únicas fuentes energéticas, Se utiliza considerable energía procedente del calor interno de la Tierra, de los vientos, de las olas, de los ríos.
— Mais ces centrales constituent-elles l’unique source d’énergie de la planète ? — Non. Ce sont les sources principales, mais non les seules. On utilise beaucoup l’énergie tirée de la chaleur du noyau central, du vent, des vagues, des marées, etc.
El asalto del viento y las olas contra el casco se incrementó.
Les assauts du vent et des vagues contre la coque redoublaient d’intensité.
La voz, o el efecto del viento y las olas en cuestión, se debilitó.
La voix, ou cette curieuse combinaison de vent et de vagues, s’affaiblit.
La más al Norte, también; y la más directamente batida por el viento y las olas.
La plus au nord aussi, la plus directement battue par le vent et les vagues.
La puerta corredera de papel ahogaba los sonidos del viento y las olas.
Le shoji tendu de papier assourdissait le bruit du vent et des vagues.
El viento pasaba como olas grises entre las interminables millas de hierbas.
Le vent parcourait en vagues grises les interminables milles d’herbe.
—Mis habilidades residen en disciplinas diferentes de los vientos y las olas —replicó Urial—.
— Mes talents résident dans d’autres domaines que le vent et les vagues, dit Urial.
Más bien fue un chillido, porque, entre el viento y las olas, que empezaban a ser impresionantes, no nos oíamos.
elle le hurla plutôt, parce qu’on n’entendait que le vent et les vagues, qui commençaient à paraître effrayantes.
«Para que amanse al viento y las olas», dijo, quitando la tela con gesto galante.
« Afin que vous apaisiez le vent et les vagues », dit-il en enlevant la toile d’un geste galant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test