Translation for "viento de popa" to french

Viento de popa

• vent sévère
• vent de poupe

Translation examples

vent de poupe

¡Y el viento en popa!
Et le vent en poupe !

Los negocios iban viento en popa.
Les affaires avaient le vent en poupe.

Tiene agallas y marcha viento en popa.
Il a du cran et le vent en poupe.

Ya ves que mi negocio va viento en popa.
Tu peux constater que mon affaire a le vent en poupe !

La carrera lírica de Kirsten también iba viento en popa.
La carrière de Kirsten avait, elle aussi, le vent en poupe.

Gracias a él, la tienda de los Solara iba viento en popa.
Grâce à lui, le magasin des Solara avait le vent en poupe.

Tenían el viento de popa, y la embarcación avanzó con rapidez a través del oleaje.
Ils avaient le vent en poupe, et le bateau volait sur les vagues.

Prueba flagrante de que el matrimonio va viento en popa.
Preuve flagrante que votre mariage a le vent en poupe.

Como suponía, el comité de Lyon iba viento en popa.
Comme elle le supposait, le comité de Lyon avait le vent en poupe.

Por otra parte, no todo iba viento en popa para el nuevo rey de Inglaterra;
Du reste, le nouveau roi d’Angleterre n’avait pas le vent en poupe ;