Translation for "sopla viento" to french
Translation examples
Resulta un consuelo pensar que el bacalao suele esconderse cuando sopla viento de poniente, desaparece, y además se presenta una espléndida ocasión para ir a la villa.
C’est toutefois une consolation de penser que la morue se dérobe, qu’elle disparaît quand le vent souffle de l’ouest, lequel rend en outre plus aisé le voyage jusqu’au bourg.
Escucha los discursos de apertura sin enterarse de nada, mientras contempla distraídamente las banderas nacionales que ondean o que cuelgan —ignoro si sopla viento ese día—.
Il écoute les discours d’ouverture sans les comprendre, tout en contemplant distraitement les drapeaux nationaux qui flottent ou bien qui pendent – j’ignore si le vent souffle ce jour-là.
—Caballeros —se dirigió a ellos Lenton en tono formal—, hoy sopla viento del norte, así que, si Bonaparte prefiere esperar un viento más propicio, aún disponemos de un período de gracia.
— Messieurs, déclara solennellement Lenton, le vent souffle au nord aujourd’hui, de sorte que nous aurons peut-être un léger répit s’il décide d’attendre une brise plus favorable.
—Sopla viento del oeste desde hace un par de días… Oscar ha cortado los listones de madera aquí dentro y ha cargado con ellos hasta la casa… la mayor parte del serrín ha salido volando, pero no el que ha estado protegido del viento del oeste, aquí en las grietas.
— Le vent souffle d’ouest depuis deux, trois jours… Oscar a scié ses planches ici avant de les porter à la maison… la plus grande partie de la sciure est partie avec le vent, mais pas celle qui se trouvait à l’abri, ici dans les crevasses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test