Translation examples
—Te pido que vengas.
— Je te demande de venir.
—¡Tienes que pedirle que venga!
— Demande-lui de venir !
Deja que venga a mí.
Laissez-le venir à moi.
—¡Te he dicho que vengas!
— Je t’ai dit de venir !
Haz que venga él a ti.
Laisse-le venir à toi.
—No vengo por mi gusto.
— Je n’ai pas choisi de venir.
Deja que venga con nosotros.
Laissez-la venir avec nous.
Te ofrecemos que te vengas con nosotros.
Nous te proposons de venir avec nous.
–¡Que venga, Dios, que venga!
– Qu’il vienne, mon Dieu, qu’il vienne !
Venga, Holly, ¡venga, mi niña!
Allez, viens, Holly… Viens, ma fille !
¿Quieres que venga mañana? —No, no vengas.
Tu veux que je vienne demain ? — Non, ne viens pas.
Vengo con usted. Ahora vengo con usted, Hank.
Je viens. Je viens te rejoindre, Hank.
No vengas. Pues claro que quiero que vengas. Ya te diré.
Ne viens pas. Bien sûr que j’aimerais que tu viennes.
—¡Que venga entonces, que venga! —dijo vivamente Richelieu.
«Qu’il vienne alors, qu’il vienne!» dit vivement Richelieu.
No sé de dónde vengo, de verdad que no sé de dónde vengo, soy incapaz de imaginar de dónde vengo.
Je ne sais pas d’où je viens, je ne sais vraiment pas d’où je viens, je suis incapable d’imaginer d’où je viens.