Translation examples
Venga, venga, eso, sí...
Allez, allez, ouais, oui...
Venga, venga, pensaba yo.
“Allez, allez”, pensais-je.
—Venga, venga —dijo Vimes—.
Allez, allez, reprit Vimaire.
Venga, venga, vámonos. ¡Es una orden!
Allez, allez, avançons. C'est un ordre!
—¡Venga, venga, por el lado de las rocas!
— Allez ! allez ! du côté des roches !
—¡Venga, venga, hay mucho por patrullar! ¡En marcha!
Allez, allez, vous avez des patrouilles qui vous attendent ! Remuez-vous !
–Venga, venga -bromeé.
— Allons, allons », l’invitai-je.
—Venga, venga, tampoco es para tanto.
— Allons, allons, ce n’est pas si grave !
—Venga, venga, doctor —dijo—.
— Allons, allons, docteur.
–Venga, venga, no seas tan modesta.
— Allons, allons, ne soyez pas si modeste.
—Venga, venga —intervino el conde—.
— Allons, allons, dit le comte.
–Venga, venga -insiste con una sonrisa-.
- Allons, allons, dit-il avec un sourire.
—Venga, venga —responde mi padre.
Mon père répond, « Allons, allons. »
—Venga, venga… No será muy complicado.
— Allons, allons… Cela ne devrait pas être bien compliqué.
—Venga, venga —intervino mi padre—.
– Allons, allons, les a interrompues mon père.
Venga, venga conmigo.
Venez, venez avec moi.
—¡Venga, Watson, venga!
– Venez, Watson, venez !
—Venga, Juanita, venga.
– Venez, Jeanne, venez.
Venga, venga, por favor.
Venez, venez, s’il vous plaît.
Venga, venga, Gervasi.
— Venez, venez, Gervasi.
Pero venga usted, venga usted.
Eh bien, venez, venez.