Translation for "venir" to spanish

Venir

• ven
• llegar
• ser
• pasar

Translation examples

ven

T’as qu’à venir me chercher.”
Ven por mí cuando quieras».

— Messie, vous allez venir avec nous.
—Mesías, ven con nosotros.

— Tu pourrais venir avec nous, Nicos !
Ven con nosotros, Nicos.

Je t’ai dit de venir ici. »
Ven aquí, te he dicho.

— Tu n’as qu’à venir voir toi-même.
—Ven a verlo por ti mismo.

— Tu peux venir quand tu veux.
—Ven cuando quieras.

Tu vas venir vivre avec moi.
Ven a vivir conmigo.

Où es-tu ? Dépêche-toi de venir !
¿Dónde estás?¡Ven inmediatamente!

- Wesley, veux-tu venir.
–Wesley, por favor, ven.

llegar

— Pour cela, nous devons d’abord venir à vous.
—Pero antes tenemos que llegar hasta ti.

On ne l’avait pas entendu venir.
No le habían oído llegar.

Nous allons y venir.
Ya vamos a llegar a eso.

Je ne l’avais pas entendu venir.
No lo había oído llegar.

Qui n’ont pas tardé à venir.
Que no tardaron en llegar.

On l’avait entendu venir.
Lo había oído llegar.

Ils furent longs à venir.
Tardaron mucho en llegar.

Mais le pire était à venir.
Lo peor estaba por llegar.

Il l’avait entendue venir.
Él la había oído llegar.

Je ne t’avais pas entendu venir.
No te había oído llegar.

ser

C’était à lui de venir la voir.
Tenía que ser él quien viniera a ella.

cela devait venir du reptile.
Tenía que ser cosa de la serpiente.

Ils devaient venir du continent.
debían de ser del continente.

Est-ce que j’ai une tête à venir de Valladolid ?
¿Es que tengo cara de ser de Valladolid?

De quelle part pouvait-elle venir?
¿De quién podía ser?

— Pourriez-vous venir ce soir ?
—¿Podría ser esta noche?

— Ça doit venir d’Irak.
—Porque tiene que ser iraquí.

Ça ne pouvait pas venir de là.
No, no podía ser eso.

pasar

— Quel était son travail avant de venir ici ?
—¿En qué trabajaba antes de pasaros?

— Vous pouvez venir.
—Ya pueden pasar —dijo—.

Pourriez-vous venir ici ?
¿Le importaría pasar por aquí?

Nous devons venir à bout de cette nuit.
Tenemos que pasar la noche.

Je peux venir te chercher…
Puedo pasar a buscarte…

Mais ne voulez-vous pas venir le voir ?
Pero, ¿no quiere pasar a verle?

Voulez-vous venir me voir ?
¿Querrá pasar por aquí?

Ils savaient ce qui allait venir.
Sabían lo que iba a pasar.

– Est-ce que je peux venir vous voir ?
—¿Puedo pasar a verle?

On nous a fait venir au bureau un par un.
Nos hicieron pasar al despacho uno por uno.