Translation for "una pintura de laca" to french

Una pintura de laca

• une peinture laque
• une peinture de laque

Translation examples

une peinture laque

Junto al bordillo de la acera, con el hocico apuntando hacia el centro de la ciudad, estaba aparcado su Chevrolet Bel Air descapotable de 1957, más reluciente que nunca gracias a la reciente pintura de laca que, tal vez la Virgen sabría por qué caminos, le había llegado a Yoyi desde la mismísima fábrica de Ferrari.
Au bord du trottoir, le nez tourné vers le centre-ville, était garée sa Chevrolet Bel Air décapotable, modèle 1957, plus étincelante que jamais grâce à la récente peinture laquée qui était arrivée jusqu’à Yoyi – seule la Vierge devait savoir par quels chemins – en provenance directe de l’usine Ferrari.

une peinture de laque

Al tomar aire, nariz, boca y pulmones se llenaron de disolvente, pintura acrílica, laca y pegamento.
Quand j’inspirai, mon nez, ma bouche et mes poumons s’emplirent de dissolvants : peinture glycéro, laque et colle.

Pero con un techo de cuatro metros cuadrados había sitio hasta para cuadros así, y quedaban fuera de la vista de aduaneros entusiastas con perros que, por suerte, no buscan ni pintura ni laca.
Mais avec une surface de toit de près de quatre mètres carrés, il y avait la place même pour de grands tableaux, et ils étaient à l’abri de douaniers zélés et de leurs clebs qui ne cherchaient heureusement ni peinture ni laque.