Translation for "un pariente lejano" to french

Un pariente lejano

• un parent éloigné

Translation examples

un parent éloigné

Una pariente lejana, de las más pobres.
Une parente éloignée, du genre sans le sou.

– Soy pariente lejana de algunas de las víctimas.
– Je suis une parente éloignée de certaines des victimes.

Quienes le habían pagado los estudios eran unos parientes lejanos.
C’étaient des parents éloignés qui lui avaient payé ses études.

Es un pariente lejano del protegido de Lavinia.
C’est un parent éloigné du protégé de Lavinia.

Son parientes lejanos de Leslie, ¿sabes?
Elles sont des parentes éloignées de Leslie, vous savez.

¿Pariente de los Terenzi de aquí? —Parientes lejanos.
De la famille des Terenzi d’ici ? – Des parents éloignés.

Ni siquiera la conocería si no fuéramos parientes lejanas.
Si ce n’était pas une parente éloignée, je ne saurais même pas qui elle est.

Había algunos parientes lejanos que podían habérselo quedado.
Il y avait bien des parents éloignés qui auraient pu le prendre.

Los veranos le enviaban con unos parientes lejanos a ultramar.
Parfois, il passait l’été à l’étranger chez des parents éloignés.