Similar context phrases
Translation examples
—Posiblemente, pero, como he dicho, hay una vuelta de tuerca.
— C’est possible, mais comme je vous le disais, il y a un rebondissement inattendu.
La úl tima vuelta de tuerca es que, supuestamente, Frank Paulsson acosa sexualmente a las mujeres piloto. –Ah.
Ah, dernier rebondissement : Frank Paulsson harcèlerait sexuellement les femmes pilotes qui viennent le consulter.
Si la víctima resiste y se niega a pedir gracia, el juego es todavía más divertido: una vuelta de tuerca más, una torsión suplementaria, y las resistencias acabarán por ceder.
Si la victime résiste et refuse de crier grâce, le jeu n’en est que plus plaisant : un tour de vis de plus, une torsion supplémentaire et les résistances finiront par céder.
El modo en que su cabeza se tuerce apartándose de la puerta, ese giro de la cabeza tan sólo te proporciona un perfil parcial y además por el costado que no es, no es el costado en el que le han dado.
La façon dont sa tête est tordue, détournée de la portière, la torsion de la tête ne vous donne qu’un profil partiel et c’est le mauvais côté, ce n’est pas le côté où il a été touché.
Cuando dio vuelta a las tuercas, el zumbido del motor eléctrico se hizo un poco más grave. Bajó más aún, y un poco más…, Otra vuelta a la llave inglesa, una mirada al contador de revoluciones, y terminó su tarea.
Le ronflement du moteur électrique devenait plus grave, par fractions de ton, tandis qu’il vissait les écrous… Plus grave, plus grave… Une torsion finale, un coup d’œil sur le compteur de tours, et il eut terminé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test