Translation for "trotaba" to french

Trotaba

• trotté
• trottait

Translation examples

trotté

Poco después trotaba calle abajo.
Peu après il descendait la rue au trot.

Snibril trotaba por delante del desfile.
Snibril remonta la route au trot, en tête de file.

Noté que Alice se alejaba y trotaba ruidosamente hacia Polilla.
J’ai senti Alice se retirer et trotter bruyamment vers Moth.

Cuando iba al paso o trotaba, se le notaba inseguro, nervioso y asustadizo.
À l’amble ou au trot, il était capricieux, il avait le pas incertain, il était boudeur et de mauvaise humeur.

Cuando trotaba con ella en dirección a las montañas se atrevió a mirar con disimulo a su alrededor.
Quand il se mit à trotter en direction de la montagne, Meggie osa se retourner discrètement.

Detrás de nosotros, trotaba el tesorero pagador de la división de Viena La división «Gran Alemania».
Derrière nous trotte le trésorier-payeur de la division de Vienne. La division « Grande Allemagne ».

La negra yegua de Faile trotaba detrás de Brioso, las riendas atadas a la silla del corcel.
La jument noire de Faile avançait derrière Trotteur, sa bride attachée à la selle du cheval.

Faileh Rakan, capitán del destacamento del Trono Eterno, trotaba en dirección a ellos al frente de una formación de jinetes.
Faileh Rakan, capitaine du détachement des Éternels du Trône, remontait au trot les rangs de ses cavaliers.

Trotaba arriba y abajo entre las filas, con su reluciente yelmo con penacho y su cruz de caballo adornada con grebas de bronce.
Il parcourait les rangs au petit trot, en jambières de bronze et casque à panache étincelant.

Cuando podía, tal vez lo hizo cuatro veces en total, trotaba de regreso para vigilarme.
De temps en temps, peut-être quatre fois en tout, il revint au trot pour voir comment j’allais.

trottait

Manuel trotaba detrás de ella.
Manuel trottait derrière elle.

Un caballo trotaba en el prado.
Un cheval trottait dans la prairie.

Lassie trotaba por uno de esos congestionados puentes.
Lassie trottait sur l’un de ces ponts.

El caballo trotaba al borde del mar.
Le cheval trottait au bord de la mer.

Fellow trotaba perezosamente entre los pies de su dueña.
Fellow, paresseusement, trottait sur ses talons.

El caballo trotaba blandamente en la nieve fresca.
Le cheval trottait mollement dans la neige fraîche.

Bosun trotaba a su lado como un pequeño poni.
Bosun trottait à leur côté comme un petit poney.

Un cura gordo trotaba detrás portando una imagen.
Un prêtre grassouillet trottait derrière avec une image.

No trotaba, simplemente iba al paso, con la cabeza gacha.
Il ne trottait pas, il marchait tranquillement au pas, le cou baissé.

Ella trotaba por la carretera siempre unos pasos detrás del carromato.
Elle trottait sur la route, toujours à quelque distance de la roulotte.