Translation examples
Empezó a cepillar el polvo hacia la tronera.
Il commença à brosser la poussière vers la poche d’angle.
Golpea la bola roja, y la mete en la tronera izquierda.
Il frappe la bille rouge qui disparaît dans la poche gauche.
Había desparramado el triángulo y la bola doce estaba al borde de la tronera de la esquina.
Il avait éparpillé le triangle et la bille numéro douze était suspendue dans la poche de coin.
La blanca golpea la negra, que rebota contra el almohadillado de la tronera y se sale.
La bille blanche percute la noire qui rebondit sur la bande, loin de la poche.
—Bien —dijo Eddie—. Me gusta lo de una tronera. ¿A qué juega Findlay?
— Parfait. La Poche Unique, moi, ça me plaît bien. Et qu’est-ce qu’il joue, Findley ?
Jellyroll Kid, dijo Jake, sacando las bolas de las troneras y reuniéndolas dentro del triángulo.
La Cramouille, dit Jake, en tirant les billes des poches et en les piégeant dans le triangle.
El snooker se juega con bolas pequeñas y en una mesa con troneras muy tensas y cerradas;
Le Snooker se joue avec des petites billes sur un billard dont les poches sont très étroites d’accès et très élastiques ;
Sacó seis bolas del cajón y las dispuso en semicírculo frente a la tronera de un rincón.
Il sortit six boules du réceptacle inférieur et les disposa en demi-cercle autour d’une des poches centrales.
Bola seis al costado." ¡Juac! La bola seis se lanzó a la tronera del costado como llevada por un cordel.
Whack ! La sixième boule était tombée dans la poche comme tirée par un fil.
—Escoge la tronera —murmura Christian, y es como si estuviera hablando de otra cosa, de algo oscuro y desagradable.
— Annonce ta poche, murmure Christian. Et c’est comme s’il parlait d’autre chose, de quelque chose de sombre et de coquin.
—Gracias, profesora Billar. Pero esta vez consigue una elegante trayectoria de la bola blanca que cuela la catorce en la tronera de la esquina. Kirby se endereza, sonriente.
— Merci pour la leçon, prof. Kirby empoche la boule 14 et expédie la blanche dans un angle.
Joona se inclina hacia delante y realiza una nueva tirada para que Rex no vea su sonrisa de satisfacción. Suena un golpe, la bola rebota en la banda y desaparece en la tronera.
Joona se penche et frappe encore pour éviter que Rex voie son sourire de satisfaction. La boule touche la bande avant d’être empochée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test