Translation for "tres cuerdas" to french

Tres cuerdas

• trois cordes

Translation examples

trois cordes

en España e Italia, uno de tres cuerdas afinado en cuarta;
en Espagne et en Italie, trois cordes, mais à la quarte ;

Y con esta música eliminamos al bajo de tres cuerdas.
Et c’est cette musique-là qui a balayé la basse à trois cordes.

El contrabajo de tres cuerdas desapareció definitivamente.
La contrebasse à trois cordes a bel et bien disparu, et définitivement.

echada a sus pies, sacaba melodías de una mandolina de tres cuerdas;
accroupie devant ses pieds, elle tirait des airs d'une mandoline à trois cordes ;

Había tres cuerdas atadas a la barra de control, y las tres estaban unidas a la muñeca de Conor.
Trois cordes fixées à la barre du gouvernail étaient attachées au poignet de Conor.

En París, tanto en el Conservatorio como en la Ópera, tocaron con el bajo de tres cuerdas hasta 1832.
À Paris, tant à l’Opéra qu’au Conservatoire, on a continué à jouer sur trois cordes jusqu’en 1832.

Una de ellas se había sentado en el piso y sostenía un instrumento de tres cuerdas, parecido a un samisén.
L’une d’elles s’assit par terre. Elle tenait un instrument muni de trois cordes ressemblant vaguement à un samisen.

—Los instrumentos son shamisen, una versión mejorada del instrumento de tres cuerdas procedente de las islas Ryukyu.
Ils constituent une version améliorée d’un instrument à trois cordes importé des îles Ryukyu.

Hasta el siglo XIX persistió en Francia e Inglaterra un bajo de tres cuerdas afinado en quinta;
Jusqu’en plein XIXe siècle, ils ont en France et en Angleterre une basse à trois cordes accordées à la quinte ;

Después, pulsó las tres cuerdas sonoras, empezó a tocar una larga y suave cadencia y comenzó a cantar.
Il pinça trois cordes sonores, joua une longue phrase ondoyante et se mit à chanter.