Translation for "trois cordes" to spanish

Trois cordes

• tres cuerdas

Translation examples

tres cuerdas

en Espagne et en Italie, trois cordes, mais à la quarte ;
en España e Italia, uno de tres cuerdas afinado en cuarta;

Et c’est cette musique-là qui a balayé la basse à trois cordes.
Y con esta música eliminamos al bajo de tres cuerdas.

La contrebasse à trois cordes a bel et bien disparu, et définitivement.
El contrabajo de tres cuerdas desapareció definitivamente.

accroupie devant ses pieds, elle tirait des airs d'une mandoline à trois cordes ;
echada a sus pies, sacaba melodías de una mandolina de tres cuerdas;

Trois cordes fixées à la barre du gouvernail étaient attachées au poignet de Conor.
Había tres cuerdas atadas a la barra de control, y las tres estaban unidas a la muñeca de Conor.

À Paris, tant à l’Opéra qu’au Conservatoire, on a continué à jouer sur trois cordes jusqu’en 1832.
En París, tanto en el Conservatorio como en la Ópera, tocaron con el bajo de tres cuerdas hasta 1832.

L’une d’elles s’assit par terre. Elle tenait un instrument muni de trois cordes ressemblant vaguement à un samisen.
Una de ellas se había sentado en el piso y sostenía un instrumento de tres cuerdas, parecido a un samisén.

Ils constituent une version améliorée d’un instrument à trois cordes importé des îles Ryukyu.
—Los instrumentos son shamisen, una versión mejorada del instrumento de tres cuerdas procedente de las islas Ryukyu.

Jusqu’en plein XIXe siècle, ils ont en France et en Angleterre une basse à trois cordes accordées à la quinte ;
Hasta el siglo XIX persistió en Francia e Inglaterra un bajo de tres cuerdas afinado en quinta;

Il pinça trois cordes sonores, joua une longue phrase ondoyante et se mit à chanter.
Después, pulsó las tres cuerdas sonoras, empezó a tocar una larga y suave cadencia y comenzó a cantar.