Translation for "tratarte" to french

Tratarte

• te traiter
• vous traiter

Translation examples

te traiter

Te prometen tratarte como a una igual.
Ils promettent de te traiter en égale.

Quiero tratarte como te mereces.
Je veux vous traiter comme vous le méritez.

—¿Por qué me obligas a tratarte de esta manera?
— Pourquoi me forces-tu à te traiter de cette façon ?

—¿Qué me impide tratarte como cautivo y esclavo?
— Qu’est-ce qui m’empêche de te traiter en prisonnier et en esclave ?

No he querido tratarte como mujer. Te he honrado.
Je n’ai pas voulu te traiter en femme. Je t’ai honorée.

Voy a tratarte bien si me tratas igualmente.
Je vais bien te traiter si tu me traites correctement.

—¿Y si te prometo tratarte como a mi amante?
— Et si je te promettais de ne pas te traiter autrement que comme mon amante ?

No bastará hasta que dejen de tratarte así.
Ça suffira pas avant qu'ils arrêtent de te traiter comme ça.

Debería tratarte como a una reina, no a esa tal Genevieve.
C’est toi qu’il devrait traiter comme une reine, pas cette Genevieve.

Gracias a esa forma de tratarte, pude tenerte conmigo.
Et c'est à cause de ce traitement que j'ai eu la chance de t'obtenir.