Translation for "tratarme" to french

Tratarme

• traite moi
• traitez-moi

Translation examples

traite moi

- ¡Por tratarme como un esclavo!
— Pour m’avoir traité comme un esclave !

—No podéis tratarme así.
— Vous ne pouvez pas me traiter ainsi.

¡Deja de tratarme de este modo!
Cesse de me traiter de cette façon !

– ¿Qué te autoriza a tratarme de ateo?
— Qu’est-ce qui t’autorise à me traiter d’athée ?

—Acabas de tratarme de imbécil.
— Tu viens de me traiter d’imbécile.

¿Cómo debían tratarme?
Et quel traitement devrais-je prendre ?

No puedes tratarme como a un bebé.
Vous ne pouvez pas me traiter comme un bébé.

¡Tratarme como si fuera una bestia!
Me traiter comme un putain d’animal !

¡No vas a tratarme como a una zapatilla!
Tu ne vas pas me traiter comme un chien !

Y así es como vas a tratarme.
Et c’est comme ça qu’il va falloir me traiter ! »

traitez-moi

—Pero por qué tiene que tratarme como a una niña…
— Mais pourquoi me traitez-vous comme une enfant…

Quizás a tus señoritas españolas les guste, pero yo soy inglesa y, si me quieres, debes tratarme como lo haría un amante inglés.
Peut-être vos señoritas espagnoles aiment-elles vos manières, mais je suis anglaise et, si vous m’aimez, traitez-moi comme ferait un amant anglais.

—Bueno, señor Pecksniff —dijo por fin Martin en voz muy baja—, si ya ha descansado y se ha recuperado lo bastante, me encantará saber a qué viene esta manera de tratarme.
« Ah çà, monsieur Pecksniff, dit enfin Martin d’un ton très-calme, quand vous vous serez suffisamment rafraîchi et reposé, je ne serai pas fâché de savoir ce que signifie la manière dont vous me traitez.