Translation for "te traiter" to spanish

Te traiter

• tratarle
• tratarte

Translation examples

tratarle

Et puisqu’il s’agit d’une défectuosité physique, on peut la traiter en conséquence. — Traiter de quelle manière ?
Es exclusivamente un defecto físico, y como tal hay que tratarlo. –¿Tratarlo, cómo?

— La façon dont ils l’ont traitée !
–¡Qué manera de tratarla!

Les traiter comme des esclaves.
Tratarlos como a los esclavos.

Mais tu dois bien le traiter.
Pero tienes que tratarle bien.

elle mérite d’être traitée avec précaution.
hay que tratarlo con cuidado.

— Le traiter…, ajouta Bennie.
—Que tratarlo —añadió Benjy.

— Comment dois-je les traiter ?
—¿Y cómo debo tratarles?

Vous devez le traiter en victime.
Debes tratarlo como a una víctima.

La traiter en amie mais pas trop.
Tratarla como a una amiga, pero no demasiado.

tratarte

Ils promettent de te traiter en égale.
Te prometen tratarte como a una igual.

Je veux vous traiter comme vous le méritez.
Quiero tratarte como te mereces.

— Pourquoi me forces-tu à te traiter de cette façon ?
—¿Por qué me obligas a tratarte de esta manera?

— Qu’est-ce qui m’empêche de te traiter en prisonnier et en esclave ?
—¿Qué me impide tratarte como cautivo y esclavo?

Je n’ai pas voulu te traiter en femme. Je t’ai honorée.
No he querido tratarte como mujer. Te he honrado.

Je vais bien te traiter si tu me traites correctement.
Voy a tratarte bien si me tratas igualmente.

— Et si je te promettais de ne pas te traiter autrement que comme mon amante ?
—¿Y si te prometo tratarte como a mi amante?

Ça suffira pas avant qu'ils arrêtent de te traiter comme ça.
No bastará hasta que dejen de tratarte así.

C’est toi qu’il devrait traiter comme une reine, pas cette Genevieve.
Debería tratarte como a una reina, no a esa tal Genevieve.

Et c'est à cause de ce traitement que j'ai eu la chance de t'obtenir.
Gracias a esa forma de tratarte, pude tenerte conmigo.