Translation for "transporte a" to french

Transporte a

• transport vers
• transport

Translation examples

transport vers

No escasea el transporte a la nave.
Ce ne sont pas les moyens de transport vers le vaisseau qui manquent.

Para tratarse de un transporte a la Tierra de los Muertos, el barco tenía un aspecto genial.
En tant que moyen de transport vers le pays des morts, le bateau était plutôt cool.

Tomé un sorbo de café y por un instante me transportó a Renfrew Road, a una casa que parecía estar a un millón de kilómetros.
L’espace d’un instant, j’avais été transportée vers Renfrew Road et une maison qui me paraissait à des millions de kilomètres.

transport

Nosotros le conseguimos un transporte y usted nos lleva a Barcelona. —¿Transporte? ¿Qué transporte?
Nous vous trouvons un transport, et vous nous emmenez à Barcelone. — Transport ? Quel transport ?

Pero ¿qué transporta?
Mais que transporte-t-il ?

—¿Qué transportas esta vez?
— Qu’est-ce que tu transportes ?

Ahí tienes para el transporte.
— C’est pour le transport…

—¿Por qué me transportó?
— Pourquoi m’a-t-il transporté ?

Del transporte de fantasmas.
De transporter des fantômes.

No tenía medio de transporte.
Il n’avait pas de moyen de transport.

¿Pagar el transporte?
Et payer le transport ?