Translation for "transmisor y receptor" to french

Transmisor y receptor

• émetteur et récepteur
• émetteur et le récepteur

Translation examples

émetteur et récepteur

No podría decirte si eres transmisora o receptora… receptora, creo.
Je ne sais pas si vous êtes émetteur ou récepteur… récepteur, je crois.

Disponía de ordenadores y de equipos de navegación y de impulso, por lo que podía ajustar su posición según fuera conveniente. Tenía también transmisores y receptores de radio.
Il disposait aussi d’ordinateurs, de matériel de navigation et de propulseurs lui permettant d’ajuster sa position, ainsi que d’émetteurs et récepteurs radio.

La sala era grande y de forma rectangular, y la pared del fondo estaba ocupada totalmente por los aparatos conectados con el exterior, transmisores y receptores, télex y receptores de todas las cadenas de televisión, formando un damero de pequeñas pantallas cuyo tamaño no excedía al de una mano.
La salle était grande, en forme de rectangle, le mur du fond entièrement occupé par les postes de relations avec l’extérieur, émetteurs et récepteurs radio, télex, belin, et récepteurs télé de toutes les chaînes, en damier de petits écrans de la dimension d’une main.

émetteur et le récepteur

Y se intensificaba varias veces ya que él lo compartía al mismo tiempo que sentía su impacto, como si fuera a la vez transmisor y receptor.
C’était intensifié du fait qu’il y participait en même temps qu’il en sentait l’impact, comme s’il était à la fois l’émetteur et le récepteur.

Suprimir, en cuanto al oído, una ausencia espacial: valiéndonos de transmisores y receptores podemos reunirnos en una conversación con Madeleine, en este cuarto, y aunque ella esté a más de veinte mil kilómetros, en las afueras de Quebec.
Supprimer, en ce qui concerne l’ouïe, une absence déterminée : au moyen d’émetteurs et de récepteurs, nous pouvons lier une conversation dans cette pièce avec Madeleine et bien que celle-ci se trouve à plus de vingt mille kilomètres d’ici, aux environs de Québec.