Translation for "transición" to french

Transición

• transition
• passage
• la transition

Translation examples

transition

—Me quedaré aquí durante la transición —dijo ella. —¿Qué transición?
— Je resterai ici pendant la transition. — Quelle transition ?

La transición lo es todo;
La transition est tout.

Y, sin transición, dijo:
Il enchaîna sans transition :

Era una transición brusca;
La transition était brutale ;

Sin la más mínima transición.
Sans la moindre transition.

Es la cara en transición.
C’est le visage en transition.

Es un edificio de la transición.
C’est un édifice de la transition.

La transición fue imperceptible.
La transition fut imperceptible.

Es un periodo de transición.
Ce n’est qu’une période de transition.

passage

—¿Quieres que ajuste nuestra transición a la suya?
— Tu veux qu’on synchronise notre passage sur le sien ? »

¿Estaba asistiendo a la transición entre el antes y el después?
Était-il une fois encore confronté au passage de l’Avant à l’Après ?

¡La transición de la obscenidad al orgullo era realmente difícil!
Le passage de l’opprobre à l’orgueil n’était pas aisé !

La muerte es simplemente una transición en el proceso de crecimiento.
La mort n’est qu’un passage dans notre processus de croissance.

–¿Una transición hacia qué? – preguntó Ryan.
— Un passage vers quoi ? a demandé Ryan.

¡No se disponía de ninguna ayuda para vivir la transición de un mundo a otro!
Nul secours pour accomplir le passage d'un monde à l'autre!

—Pasar de la heroína al hielo negro fue una transición lógica.
— Le passage de l’héroïne à la black s’est fait tout naturellement.