Translation for "tracto digestivo" to french

Tracto digestivo

• tube digestif

Translation examples

tube digestif

El tracto digestivo de la civeta aportaba al café un gusto inusual y peculiarmente apetecible: suave y almizcleño.
Quelque chose dans le tube digestif de l’animal donne au café un goût inhabituel et étrangement attrayant – musqué et doux.

El tracto digestivo estaba vacío. A Mercedes la alimentó a base de leche y copos de maíz. Aunque de Mercedes sólo teníamos el torso, creo que varió algunas de sus costumbres con Francine.
Je ne crois pas qu’il lui ait donné à manger : le tube digestif est vide, alors que Mercedes avait eu droit à des cornflakes et à du lait. Je crois qu’il a changé de méthode pour Francine.

Sabían que su última comida había sido mexicana porque las tortillas de maíz y las alubias seguían en su tracto digestivo, pero no averiguaron en cuál de los miles de establecimientos de ese estilo que había en la ciudad se había servido.
Ils savaient certes qu’elle avait mangé mexicain – les tortillas de maïs et les haricots se trouvaient toujours dans son tube digestif –, mais n’auraient pu dire dans quel restaurant de ce genre (et la ville en compte quelques milliers) on les lui avait servis.

Las potentes cuchillas mordían de fuera hacia dentro de manera que el material triturado pasaba a las fauces entre estas por una cinta que llegaba hasta el centro de la máquina, como un tracto digestivo, y se expulsaba como desechos por la parte trasera.
Les disques perçaient de l’extérieur vers l’intérieur, si bien que la matière broyée passait dans une sorte de gueule située entre eux, puis le long d’un tapis roulant qui courait au milieu de la machine comme un tube digestif, avant de ressortir par l’arrière.

Probablemente la pizarra ha demostrado ya su utilidad en la instrucción de futuros veterinarios militares, cuando se trató de la constitución del caballo, su tracto digestivo, sus tobillos, el corazón, el bocado y los cascos, y no en último lugar de las enfermedades de ese útil cuadrúpedo de montura y tiro.
Sans doute le tableau avait-il dû faire la preuve de son utilité dans l’instruction de futurs vétérinaires de l’armée lorsqu’il s’agissait de l’anatomie du cheval, de son tube digestif, des jarrets, du cœur, de la denture et des sabots, sans parler des maladies du quadrupède utile au service monté ou attelé.