Similar context phrases
Translation examples
La magia de los papeles de tornasol: el tornasol azul metido en ácido se vuelve rojo y el tornasol rojo cuando se mete en una solución alcalina se vuelve azul.
De la magie de la réaction au papier tournesol : le tournesol bleu vire au rouge quand on le trempe dans l’acide et le tournesol rouge vire au bleu quand on le trempe dans une solution alcaline.
En la mano derecha tenía un trocito de papel de tornasol.
Il tenait à la main une petite feuille de papier au tournesol.
El papel tornasol que cambia de color en vinagre.
La manière dont le papier de tournesol change de couleur dans le vinaigre.
Patrik pensó en el profesor Tornasol; el parecido era sorprendente.
Patrik imagina tout de suite le professeur Tournesol.
La sala estaba iluminada por los primeros tornasoles azulados del alba.
Le séjour était éclairé par les premiers tournesols bleutés de l’aube.
más bien se parecía al profesor Tornasol de Las aventuras de Tintín. Consideraba su vida con ironía.
Il ressemblait plutôt au professeur Tournesol et avait une façon ironique de considérer ce qui lui arrivait.
La tintura vegetal más común era el tornasol: decía que procedía de un liquen. Yo utilizaba los papeles tornasol que mi padre guardaba en su consulta, y veía cómo se volvían rojos con diferentes ácidos o azules con el amoníaco, alcalino.
Le plus courant de ces colorants étant le tournesol (substance qui vient d’un lichen, précisait Griffin), je me servis de quelques-uns des papiers de tournesol rangés dans le dispensaire de mon père et m’aperçus qu’ils viraient au rouge sous l’action de divers acides et au bleu quand je les imprégnais d’un alcali tel que l’ammoniaque.
Papel de tornasol en todos los rincones del cuarto, analizadores de atmósfera en funcionamiento, tomas a tierra para las radiaciones de las máquinas…
Du papier tournesol dans tous les coins, des analyseurs d’atmosphère au bruit lancinant, une installation souterraine pour prévenir l’action de machines émettant des radiations qui…
—Nosotros los sacerdotes, tenemos el orgullo de ser como papeles de tornasol, que cambian de color ante la presencia del pecado —replicó el padre Peregrine—.
— Oh, nous autres, prêtres, nous sommes fiers d’être une sorte de papier de tournesol et de changer de couleur en présence du péché, répliqua le Père Péregrine.
Parece importante que otro símbolo hubiera servido probablemente igual de bien para este asunto: un tornasol, un ramillete de bellotas, un trébol de cuatro hojas.
N’importe quel autre symbole aurait probablement aussi bien fait l’affaire : un tournesol, un bouquet de glands, un trèfle à quatre feuilles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test