Translation examples
—No todavía —dijo—, no todavía.
— Pas encore, dit-il. Pas encore.
—¿Todavía no lo han hecho? —Todavía no.
— Il ne l’a pas encore été ? — Pas encore.
Todavía no, todavía no —se dijo—.
Pas encore. Pas encore, s’admonesta-t-il.
–No todavía, tía, no todavía…
— Pas encore, ma tante, pas encore…
Por lo menos, todavía no. —Todavía no...
Pas encore, en tout cas. — Pas encore…
Todavía no era real. Todavía no.
Rien n’était encore réel. Pas encore.
Todavía no. —¿Qué significa todavía no?
Pas encore. — Que voulez-vous dire, pas encore ?
que era, y ya no es, pero es todavía,
Qui fut, n’est pas, et pourtant est,
—Pero usted todavía sigue.
— Et vous continuez pourtant.
Todavía no había entrado.
Jusqu’ici pourtant, il n’avait pas osé entrer.
Pero todavía no había ocurrido nada.
Pourtant, rien ne s’était passé.
Pero todavía dudaba.
Il hésita cependant.
Todavía no habían llegado.
Ils n’étaient cependant pas arrivés.
—Pero todavía no lo hace bien.
— Et cependant il n’y arrive pas.
Se dijo que aquello todavía no había terminado.
Il n’en avait pas fini, cependant.
—Pero todavía no entiendo nada…
— Je ne comprends rien à rien cependant.