Translation examples
Encore une fois. Ils s’étaient encore une fois joués d’elle !
De nuevo… ¡Los habían engañado de nuevo!
J’ai demandé encore, il a encore refusé.
Se lo pedí de nuevo y de nuevo se negó.
Et puis il regarda encore, il regarda encore l’autre.
—Y entonces miró de nuevo, miró de nuevo al otro.
Encore une nouvelle.
Esto también era nuevo.
Mais encore une fois… pourquoi ?
Pero, de nuevo, ¿por qué?
Encore avec Angevine.
De nuevo estaba con Angevine.
Et cela recommençait. Encore et encore, et encore.
Y todo aquello recomenzaba. Otra vez. Otra vez. Otra vez.
Et en irlandais encore.
Y además, en irlandés.
Et par téléphone, encore !
¡Y por teléfono, además!
Et avec de la poulaille, encore !
¡Y con la pasma, además!
Et encore un voleur !
¡Y además un ladrón!
Et, encore, pas souvent.
Y, además, no siempre.
— Que s’est-il encore passé ?
—¿Qué ha pasado además?
Encore y avait-il des nuances.
Además, había matices.
Il y avait d’autres raisons encore.
Hubo además otras razones.
Et d’autres images encore.
Además de otras imágenes.
Et il y a encore un lieutenant.
Y, además, un teniente.
— Qu’est-ce que vous ne m’avez pas encore raconté ?
—¿Qué parte es la que no me ha contado?
C’était encore pire.
Y eso era la peor parte.
Mais ça, encore, c’est facile.
Pero esa era la parte fácil.
Vous êtes encore ici, ou vous êtes ailleurs ?
—¿Sigue aquí o está en otra parte?
Non, je crois que c’est encore ailleurs. »
No, creo que está en otra parte.
Cependant, là encore, je n’étais pas Apollon.
Por otra parte, yo no era Apolo.