Similar context phrases
Translation examples
El perfume de una hoja de geranio me da todavía ahora una emoción mitad cómica mitad seria, que cambia al instante la luz de mis ideas.
Le parfum d’une feuille de géranium me donne encore à l’heure qu’il est une certaine émotion demi-comique, demi-sérieuse qui change à l’instant le cours de mes idées.
(CATALINA, llorando, toca con todas sus fuerzas) ¡Fuego! (Los SOLDADOS disparan. Alcanzada, CATALINA da todavía algunos golpes. Después se desploma lentamente) ¡Se acabó el ruido!
Catherine, en pleurant, bat du tambour tant qu’elle peut. Feu ! Les soldats font feu. Catherine, touchée, donne encore quelques coups, puis s’affaisse lentement. Fini le vacarme !
Lo que me da todavía un poco de fuerza hoy es, en primer lugar, no estar solo en esta búsqueda de la verdad, y por otra parte me parece que empiezo a percibir esta voz interior cargada de sentido que hasta ahora sólo ha podido manifestarse a través de los síntomas o del paso a los actos.
Ce qui me donne encore un peu de force aujourd'hui, c'est d'abord de ne pas être seul dans cette quête de vérité, et d'autre part il me semble que je commence à percevoir cette voix intérieure chargée de sens qui jusqu'à présent n'a pu se manifester qu'à travers des symptômes ou des passages à l'acte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test