Translation for "tintinearon" to french

Tintinearon

• ils tintaient
• ils résonnaient

Translation examples

ils tintaient

Los vasos tintinearon en la cocina.
Des verres tintaient dans la cuisine.

Los cubiertos de Yngve tintinearon contra el plato.
Les couverts d’Yngve tintaient dans son assiette.

Las había limpiado cuidadosamente en el fregadero de la cocina de El Palacio, y tintinearon.
Je les avais soigneusement nettoyés dans la cuisine d’El Palacio et ils tintaient.

Del vestíbulo llegaron unos chillidos de risa; unas tazas de té tintinearon.
Une cascade de rires jaillissait du salon, les tasses de thé tintaient.

A medida que transcurría el tiempo, todas las cosas del castillo empezaron a temblar con la velocidad. Las botellas tintinearon.
Au bout d’un moment, du fait de la vitesse, tout se mit à vibrer à l’intérieur du château. Les flacons tintaient, le crâne claquait des dents sur le banc.

Sobre la ajada piel de la frente de la Hermana Mary, las campanas tintinearon… pero no las Campanas Oscuras, Roland pensó. Estaba eso. ‘Toma tu distancia,’ dijo Jenna. ‘O te lanzaré el can tam.’ ‘No,’ dijo la Hermana Mary, acercándose, ‘no lo harás.’ No se aventurarán tan lejos de las otras.
Sur la peau desséchée de son front, des clochettes tintaient… mais pas les Clochettes Noires, se dit Roland. C’était toujours ça. « Écarte-toi, dit Jenna. Ou je lance les can tam sur toi. – Non, répondit sœur Mary en se rapprochant de quelques pas.

ils résonnaient

Resonaron las herraduras, relincharon los caballos, tintinearon las armas.
Leurs fers résonnaient, leurs chevaux hennissaient, leurs armes cliquetaient.