Translation for "tienda grande" to french

Tienda grande

• grande tente

Translation examples

grande tente

En las tiendas grandes tenemos la cocina y el comedor.
Les grandes tentes servent de cuisine et de salle à manger ;

—Ahora mismo están reunidos en la tienda grande. —¿Quiénes?
— Il y a une réunion sur le sujet dans la grande tente. — Avec qui ?

—¿La tienda grande? —preguntó Narayan. —Eso creo. Nos acercamos.
— La grande tente ? a demandé Narayan. — Je crois. » Nous nous sommes approchés.

Patton y Lena habían pasado la noche en la tienda grande, y Seth y Coulter en la otra.
Patton et Léna avaient passé la nuit dans la grande tente, Seth et Coulter dans l’autre.

Enfrente había una tienda grande manchada de cobre, con profusión de símbolos en sus paredes.
En face de lui se tenait une grande tente couleur de cuivre, aux parois décorées d’une profusion de symboles peints.

Al acercarse a una tienda grande a rayas rojas y blancas, con las solapas de la entrada retiradas hacia atrás, le llegó el sonido de unas voces en el interior.
À proximité d’une grande tente à rayures rouges et blanches, aux rabats ouverts, elle entendit des voix venant de l’intérieur.

sin embargo, el grupo había perdido todo excepto los uniformes y los adornos del capitán Aubrey, varios documentos, algunos instrumentos y dos tiendas grandes, que cargaba uno de los camellos.
Par contre, ils avaient tout perdu, à l’exception des uniformes et décorations du capitaine Aubrey, de quelques papiers et instruments et de deux grandes tentes, qui étaient sur le dos de l’autre bête.

En mitad del ascenso, sin embargo, Malus vio que un numeroso grupo de guerreros corría hasta situarse alrededor de una tienda grande, con las armas a punto. A pesar de que muchos parecían muy bebidos, estaban preparados para luchar.
À mi-distance de la pente, Malus remarqua néanmoins un groupe important de guerriers qui débouchait à l’angle d’une grande tente, les armes à la main. La plupart paraissaient bien éméchés, mais ils n’en étaient pas moins prêts à en découdre.

Aferró el saidin y abrió un acceso; la línea vertical luminosa se ensanchó y dejó a la vista el interior de una tienda grande, la lona de rayas verdes, que estaba vacía salvo por las alfombras de abigarrados colores, de manufactura teariana a juzgar por los dibujos.
Rand se connecta au saidin et ouvrit un portail. Le trait de lumière s’élargit, montrant l’intérieur d’une grande tente à la toile ornée de rayures vertes et au sol couvert de tapis teariens aux motifs géométriques hauts en couleur.