Translation for "gran tienda" to french

Gran tienda

• grand magasin

Translation examples

grand magasin

También está cerrada la gran tienda de porcelanas.
Fermé aussi le grand magasin de porcelaines.

¿Que una gran tienda, un supermercado, es en sí un mundo completo?
Parce qu’un grand magasin, un supermarché, c’est tout un monde ?

En Shinjuku había una gran tienda de alimentación que se llamaba Niko.
Il y avait à Shinjuku un grand magasin d’alimentation qui s’appelait Nikô.

Entró en una gran tienda de ultramarinos donde había mucha gente y, volviéndose hacia él:
Elle entra dans un grand magasin d’épicerie où il y avait beaucoup de gens, et, se retournant vers lui :

Block Company, una gran tienda que todavía prospera en un edificio que diseñó mi padre.
Block Company, un grand magasin qui continue de prospérer dans un immeuble que mon père a conçu.

No me gustaría recordar, de pronto, que era gerente general de una gran tienda. Tampoco esto tiene relación.
Je n’aimerais pas me rappeler avoir été le gérant d’une succursale de grands magasins… d’ailleurs, ça n’aurait aucun sens.

Siempre teníamos el recurso de asistir a otra sesión de cine, o bien de entrar en una gran tienda o en un café.
Nous avions toujours la ressource d’assister à une autre séance de cinéma, ou bien d’entrer dans un grand magasin ou un café.

Como si, con las manos en los bolsillos e inclinándome un poco hacia adelante, lo viera en el interior del escaparate de una gran tienda.
Comme si, mains dans les poches, un peu voûté, je le regardais à travers la vitrine d’un grand magasin.

Con el tiempo el taller de radios se convirtió en un pequeño negocio de electrodomésticos y más adelante en una gran tienda de muebles.
À la longue, l’atelier de radio est devenu une petite boutique d’appareils électriques, qui à son tour s’est transformée en grand magasin de meubles.

En la gran tienda de Fontainebleau donde fueron según las indicaciones del director, la vendedora, que ya estaba acostumbrada, tomó la lista y fue a buscar los artículos.
Dans le grand magasin de Fontainebleau où ils se rendirent selon les indications du directeur, la vendeuse, qui avait l’habitude, s’empara de la liste et alla chercher les articles.